ȦƮ / / ֱ/ 2002-07-27 09:20:05 ȦƮ " ̾? " Ӽ ְ dz״ ŵ ̸ λϰ ̴ ߿ 湮 . װ Ų ǹ ' '̾. ȴ ̷ ̴ ־µ δ ' ' ־. ȦƮƵȸ(ȸ:) ȦƮ ̻ ' ' Ѵ. ״ 45Ⱓ ̰ , Ƶ Բ ƿ ̱. ȦƮƵȸ ȦƮ κ ū ȦƮ 簡 ȦƮ Ű ִ. 56 ȣб ȣ ѱ ȦƮ ̻, ״ 68 ¾Ҵ. 츮 ڽŵ ذ 50 ϴ Ķ ҸӴϿ ־ ѱ '2 '̶ δ ŭ ̴. ȦƮ ̻ θ ظ ȦƮ ȦƮ κΰ ѱ ã 55, . ̱ ϰ Ͽ ѱ ϵ Ŀ ô ѱ . Ǿ ڻ ȸ 쿬 ť ʸ ̵ Ҹ ȦƮ ̴. ȦƮ ̻ ѱ ã Ǿ ڻ Ҹ "ִ " ߰ߴ. ״ ѱ 鼭 θ ƴ϶ ƿ ߰, ƴٴϸ ȯ ӿ ̵ 츮 ֽ. ļ ̻ ƹ ͵ ° . ״ " 찡 ־"鼭 ߸ " ƿ(burn out)Ǿ " δ. ״ ̱ Ư ϸ '' Ŀ ѱ ƿ ٽ ߴ. 츮 ǥ Ծ ȦƮ ̻ ƴ ȥ ̵, Ư ⸦ ΰ Ƶ . ̵ ȦƮ θ ó ִ . ε ̰ ȰġḦ ް ´. ߿ ڸ ϴ 쵵 ִ. ȦƮ ̻ ̷ DZ ־ٰ о´. ְ ִ 츮 ̵ Ⱑ ʾҴٰ. Դٰ ü ִ ߿ "ε ҽ ָ 鿩Ű ϵ ʿ䰡 ִ" ִ 찡 "ϱⰡ " ߴ. ȦƮ ̻ "" ̷ ߿ ִٴ . ״ ָ ¾ θ ڽ ˿ , β ̶ ߶ Ѵ. "Ѻ 9 , 츮ʹ ٸôٴ ־". ȦƮ ̻ ƿ Ծ翡 ٺ ߸ ̶ Ѵ. ״ "츮 ϳ ڳడ ƴ϶ Ծ ڳ" 'Ծ(adopt)'̶ ܾ (NIV) ãش. "θ 8 14 Ҽ 1 5 絵ٿﵵ Ծ̶ ߴ"鼭. ȦƮ "츮 ̵ ܱ Ǵ" ô ̴. ̷ ̵ Ծ ϴ θ Ȳ ó ʰ ִ . ٺδ ȥ, ȥ, Ƽȣ Ƹ ϴ ߸ Ѹ ִ ̴. ȦƮ ̻ , "ѱ ־ "̶ Ѵ. Ծ絵 þ ְ, Ծ ʴ θ鵵 ݾ̳ þ ֱ . ȦƮ Ծ ̸ 6, ü Ծ 30ۼƮ ̸. ȦƮ ̻ ̵鿡Դ ' ', 'θ ' ߿ϴٰ Ѵ. " ü ڿڵ θ " . ԾƵ 밳 ð ã ϱ ε, ȦƮ ̵ ִ ´. 45Ⱓ ȦƮ ڸ ã ̵ 26, 20 Ѵ. ȦƮ ̻ "ε ҽ ̵ "̶鼭 ȦƮ պͷ Űڴٴ "ū " ҰѴ. ̵ ۾ִ Ӹ ƴ϶ ູ پ ϵ سڴٴ θ . ȦƮ ư ã , ȦƮ ־ ܷ ε иϴ. ӿ wjlim@kidokongbo.com ȸ ȦƮƵȸ ȦƮƵȸ(ȸ:, ̻: ȦƮ) ѱ 1955 ȦƮ κΰ 12 Ծ ˼ϸ鼭 Ȱ , 45Ⱓ ο 11 Ƶ, ϻ꺹Ÿ, ȦƮб, ƿ, ջȸ, ϸ Ծα, κ, ȸ پ α ؿ ȸ ̴. ѱ ư ȥƵ Ȳ Ͽȭ Ծ ȦƮ κδ ̹ 6 ڳฦ ΰ ־ 2 Ծ ߴ αȣ ʸ ı 8 ѱƵ Ծߴ. ̸ ȸ տ ķ ̱ȸ 'ȦƮ'̶ ̸ٿ Ư Ƶ ' Ű ߴ줎 1955 45Ⱓ ģ ȦƮƵȸ 1 ȸ , , ̷ ü Ƶȣ ߽̾. ñ ôε ϱ ޱȣ, ġ Ǵ . ȦƮ ۵ 2 Ƶȣ ġ ȸ Ҿ ȭ ȸ, ı Ѱȸ ִ پϰ ο ȸ ȸ ٹ ϴ ̴. ȦƮ ð Ƶ ߽ ϵ , ûҳ, Ȯϸ Ȱ ȭ, ȭ ¿ Ͽ ۿ ̰ڴٴ ִ ======================================= ϱϿ Ȧ ڱ ҸӴ(76). 50 Ȧ ƿ 賭 ׳ ָ ǰϴ Ȧ ܿ 뱸() ȴ. ٴ ü ϳ ()̴ ϻ. û ãƿ ġ ֱ ߴ. û ҸӴ 濡 ɾ DZ ϰ ߴ. ڱ ҸӴϿ ִ ̵ ȭջȸ(̻:ȣ, :ϻ) ȸ ¿(32), (24). 13 ȸ ۿ "ҸӴ"ϰ θ ҸӴϴ ¥¥ պ ´. ̵ 濡 ҸӴϰ غ 䱸Ʈ Ѵ. ҸӴϰ غ ִ 䱸Ʈ Ѻ ¿, Դ ̺ ִ . " ִ . ε ̷ . ." Ķ 26쿡 纰ϰ ô쿡 'ܳ 50 , 뵿 ܿ ҸӴϿ ̵ ִ ö, ̴̻. Ͽ ȭջȸ ϴ ' ' 1994 ƴåⱸ Ŀ ϱ 10 ϴ ų, ҳ⡤ҳ ġ ϴ . ϵ 1998 IMF° 鼭 ƴåⱸ 翪 ߴܵ ó ־. ֺ ʽϹ ΰ ҳҳ 鿡 ö ִ ̾ ־. 1998 Ͽ 縦 þִ ü 縦 ߴϰ ѹ . Ŀڰ ̸ 굿 ְ ƴ. Ÿ ٴϴ ̴ ڹ̵ ȫľ ¿ ȸ Ѹ ڸ . ¿ ̹ Ͽ ƴ. ¿ ȸ " ø鼭 Ͻô ŵ ̾ " "Ŀ 帱 ȴ" Ѵ. ' ' 10 ľƵ 20 Ư 索 ִ ȯڵ鿡Դ ' '̶ ؼ 索ȯڸ Ư ְ ִ. ̳ ȭջȸ Ͽ ŵ鿡 غ ߴ. ڿڵ õ ⸦ ٸ Ź ε ϸ ۿ . ڿ ̿(41) 3° ⸦ ؿ ִ. ׳ "Ͽ ѹ, Ȱ ϱ⺸ٴ 縦 ν λ dz ִ" . ̷ 翪 ġ ִ ѱ ȭ 1973 ̿θ翡 'ư ' ۵ƴ. 1976 ȭ ϸ鼭 ǰ 츮 ȭ ȿ÷μ ڸ ư. 翪 ؿ ִ. ڵ ū 縦 ̷ﰡ ִ ȭջȸ. ̵ 5 2ó ̾ غ. hmpyo@kidokongbo.com 2° ' ' ϱȸ ȸ ȭջȸ ̿ Ϸ ڿ ձ . , ǽֿ ̸ ΰ ִ ִ. () شϴ ι 翡 ϱȸ( ù) ȸ Ѵ. ϱȸ ȸ Ŵ ù° ι , ε ִ Ļ縦 ϵ غϰ ִ. ijε 2Ⱓ Ŵ ù° ϱȸ ո ־. ϱȸ ⼭ ġ ʴ´. 索ȯڵ غϱ 3 ڿ . ż(46) (41) ֿ(41) ٷ ̴. ̵ 2 ٷο 索 ȯ Ź å. ҹ, ķħ, , 索 ä, , ̷ Ĵ̴. ̵ ̷ ϱ . ֳϸ 索 Ĵܿ Ȯϰ ϱ ̴. ̵ ߿ õ ڸ Ȯϰ ̳ õϰ ߴ. ̵ ż "ϰ е ִٴ ݿ " "ᱹ ̵ Ϸ ȭ Ͼ Ȯϰ Ѵ" Ѵ. ļҿ Ļ縦 ϰ ִ 躹(78) ҸӴϴ "츮 ⸦ ε ϴó θ" "̷ Ϸ Ʋ ƴ ִ ڵ鿡 Ѵ" ߴ. ==================================== '' 'ϳ ' ϴ 踸ö 5ϸ . 5 ȿ Ҽ 'в ' dz . α õ, , ٵ 縮 볪 ε, ǿ ̵ ִ ġ, '̿' Ҹ Բ ̵. ÿ ܿ ִ. մ ð İ Ǹ Ϳ 緯 մԵ Ÿ. ž θ մԵ ǰ̸ ̴ٺ Ϳ ġ ϸ ش ϴ. ̵ Ƴ ̵鵵 ִ. ſ 5 ѿ츮ȸ(踸ö ù) ε鵵 ħ ٻڴ. ؼ ƴ϶ ܷο ε鿡 ' ' ϱ ̴. 12ð ٰ鼭 踸ö ȸ ¿ ǹ Ѵ. 踸ö ֿ, غ, ȫ, ѱȣ 5. ڸ غ å Ѵ. "ֿ, õ İ ܷο ô Ͻð dz üϰ ϼҼ" 'Ƹ' ÿ ' ' Ⱑ ۵ȴ. ޱⰡ ε ֺ İŸ ġ . ٰ " ϰ "ϸ鼭 ش. ̷ ι ְ ε 踸ö ε ڶ ٻڴ. ѿ츮ȸ ε ǹ տ ε ' ' 1997 5. 踸ö Բ θ ϴ а ġ ٴ õ غڴ ǵ ۵ƴ. 縦 غ ƹ ͵ . ڴ Ŀ 5° ̾ ִ. ٱ ̾ ' ' ӵƴ. "IMF ۵Ǵ Ϳ λ ñ⿴. ε鸶 ȵ ̴ϴ" ' ' Ⱑ ۵ Ѵ. ' ' 5 Ѱ ϳ ް ٸ Ϳ ȷ ̴ ҸӴ, Ѵٸ ֽô 鼭 踸ö ڸ ִ ѵ ο ´. ݸ鿡 Ҵ. ö ߾ӼŰȸκ " ĺ Գ" ⸦ ϱ ߴ. " ε ִ", " ι Ұ" Ǹ ´. δٴ 쵵 ִ. ֿ " װ Ծ θھ. ľ ܷο λ 츮 شٴ Ϳ ǹ̰ ְ" " Ͼ ڼ ̼Ҹ ִ" ߴ. ִ ұ ̶ Ǹ ġ ȸ ΰ ġ ִ ̴. ' õ ҽ ' ܼ ɸδ ̴. ̵ ϴ 翪 ϴ. 踸ö ' ' ̿ܿ ҿܵ ̿ ٹ ִ. ڽ ҾƸ 3 ̱ ҿܵ ̿ ΰϴ. θ ڸŸ Ѱó ϰ ڱ 忡 ӱ ܱ 뵿ڸ ֱ ϴ. ȸ ϰ ֱ ϴ. 5Ⱓ̳ ӵǰ ִ ' ' . ̰ų ȹ ʴ´. ڱ⸸̶ ʰ ҿܵ ̿ ƺ ִ 翪 ھ ū ڶ ϷϷ ӿ Ÿ ξ ִ. hmpyo@kidokongbo.com ̿ȸ ȫ ̵ κ ÷ Ϳ ̾߱ ǿ ִ ̳() ִ. κ ε ̵ ѵΰ μ ȯ ΰ ִ. ˳ ϰų ڽ ¿ ̶ ΰ Ǹ ̵ ް Ǵ ̷ . ΰ ִ ε κ ð ڸ ϱ Ȱ ȸ Ⱑ ſ . ̿ȸ ȫ(49ݴϱȸ) ̷ üڵ ȸ ̵ ϰ ִ. ״ ҵ ΰ ε ִ 10 114 ȯڵ鿡 ü ϰ ִ. ̳ ε Ű ٸ ȯ, ü Ȳ, Ȱɷ, ˸ ؾ ϱ ϴ ̴. 湮 ȯڸ ǻ 湮 㰡 ƾ ϰ 忡 µ ڱ, ü δ ؾ ϸ ƿ ü, ƹ, ȣ, üũؾ Ѵ. ŷӰ ӿ ұϰ " ̿ ̳ ־ ູϴ" " ε ܹ Ƿΰ Ŵ" Ѵ. װ ϰ ִ ݴϱȸ 10 ȵǴ ǹ ä 10 ȵǴ ȸ̴. ˳ġ Ȱ ⸧ 찡 ִ. "ϳԲ ߿ ̴ּ ó ʿ ϳԲ äֽŴ" ʴ´. Ҽ յ " ʿ ձ ־ ߴ" "̷ ǵ ȥڸ ϴ ƴϴ" ϰ ƴٰ Ѵ. ȸ(̿ ù) Ʒ 5 Ÿ 1 , DZȸ(Ż ù) ձ Դ. ̿ȸ ƴ϶ Ȧ ܷӰ ´ Ź ε 湮 ֱ ϰ ̹߰ ο, ϰ ҿܵ ̿ ּ ϰ ִ. Ʋְ ϴ ̿ õϴ ȫ ̿ȸ ڵ. ̵ ȯ ƴ϶ ǿ ǿ 츮 ľְ ִ.
|