2002-04-24 14:26:44 2002. 04. 21 // 21 :1-14 <ȸ> ְϽô ϳ! ȸ 帱 帳ϴ. Ҿϴ. ̹ 츮 ձȸ ϴ Ҿ 긮 ֽϴ. ϳ, 鿡 Ͽ ֽÿɼҼ. 츮 ´ ο ο ݴ DZ⸦ մϴ. ð 뿡, ܱ ִ Ͽ ֽð Ư ȯڵ ֽÿɼҼ. Ϸ 츮 Բ ڸ ְ Ͽ ֽÿɼҼ. ƴŸ ʵ ɲ Ͽ ֽ ٷ ϻɰ Ͻ ŷϽ ̸ Ͽɳ̴. Ƹ. ҷ! ġ ڸ ݾ ֽϴ. ڸ ϴ. ž ִ ڽϴ. ! ڸ Ͻñ ٶϴ. 帮 п ϳ 游Ͻñ⸦ մϴ. Ϲ ϴ λ ֽϴ. ϳ "ȳϼ?" λ̰ ϳ "Ļϼ̾?"Դϴ. "ȳϼ" λ ̳ ȭ, ȸ ǿ ٸϴ. "ȳϼ" ȭ, dz, ǿ ִ 鰣 ִ λԴϴ. ̽ ϴ "ȳ" ȷŸ ϴ "ȳ"̶ ٸϴ. ȷŸ ڱ Ű ź ϴ ̰, ̽ Ű ϴ Դϴ. Ͻź ̶ũ ϴ "" ̱ ϴ ٸ 츮 ϴ Ȱ ѿ ϴ "" ٸϴ. ""̶ ֽϴ. " ܼҸ . װ " ڿ 䱸ϱ մϴ. ִ λ簡 "Ļϼ̽ϱ?"Դϴ. ̰ Ͽ ־ ΰ λ ˴ϴ. ! е鿡 "ħ ̽ϱ? Ļϼ̽ϱ?" λϽñ ٶϴ. ʰ Ͼ ĵ ڱⰡ ʰ Ͼ ¿ , ̾Ʈ ϴ ־ ̱ Դϴ. Ȥ Ͽ Ŀ 2 Ĵ翡 ĻϽñ ٶϴ. Ե̳ Ե鲲 ˷ ֽñ ٶϴ. 츮 Դ ãƺ ϰڽϴ. ó ڵ θ θ ڵ ڽ ٲپϴ. < >, <λ ư > ٲϴ. 3̳ ٳϴ. ڵ λ þҴ , ڵ ̷ ּž Բ , , ް, ó ϼ̽ϴ. 3̳ ٴϸ鼭 Բ ɰ ־ Ҹ Ƚϴ. ڰ ư ڵ ٷ ˾ҽϴ. ڵ η ӿ ־ϴ. , ó , ٳٴ ִٴ ڵ ϴ. ̰, ڵ տ Ȱϼż Ÿ̽ϴ. 鿡 ̴ּ Բ ؼ ڵ Բ ƴϾϴ. ڵ ɶ߽ϴ. ٽ ̴ٴ ȮεǾϴ. ڵ ٽ ѹ ִ ٳ , ٴϸ鼭 õ ҽ ϰ Բ ΰ ̷ ؾ ϴ , ƴϸ ΰ Ȱ ư ϴ Դϴ. ڵ и ٽ ҽϴٿ 20:30). ұϰ ڵ ҾȰ ־ 췽 ȣ, , ư ;ϴ. Ⱑ ִ? ΰ ϴ. Ѻ 21 3 δ " " ߽ϴ. ڸ ', ⳪ !' ǥ̶ ֽϴ. ٸ ڵ鵵 "츮 Բ ڴ" ϴ. 3 ̳ ġ ξ 踦 ȣ Ƚϴ. ̻ϰԵ ʾҽϴ. 㿡 ƹ ͵ ߽ϴ. ȣ Ⱑ ͵ ƴϰ, Ⱑ ִ , 鵵 ƴϾϴ. ƹ 3 ٰ ص ϴ ϴ. ̸ ħ(Early in the morning, ~)̶ аŰ (21:4) Ҹ Խϴ. "̺ ģ, Ҽ?" Ҹ Խϴ. 츮 濡 ", Ⱑ ִ?" Ǿ ֽϴ. 濡 "ģ Ҽ" Ǿ ֽϴ. ("Friends, haven't you any fish?" - NIV) "ƴϿ, ҽϴ. ̿.", "ٸ ÿ. ⸦ ̿". ϴµ ڵ Ƚϴ. ø ŭ ⸦ Ǿϴ. , ֲ ϼ̴ "ֽô, ̽ô." ߽ϴ. ʹ ¦ (5:1~14) 'ֽö' 迡 پ Ƚϴ. ߴ δ μ ȰϽ ϳ Ƶ ǰ پ Բ ٰϴ. ڵ ̰, ݰ ̰, β ̰, ϱ Դϴ. 9, 12, 13 ڵ ⸦ ġ ڵ Ļ غ ϰ ̽ϴ. ǿ̰(a fire of burning coals) ̽ϴ. 츮 濡 ٰ ߴµ ȷŸ 濡 ʽϴ. <> <>̶ ϴ. 츮 ""<: ó > մϴ. ʿ κ ϴ. < κ, ҸӴ, ¥ , > ɷ ִµ ü ϴ. , <ұ> Ͻʴϱ? ұ ""̽ ϴ. ̶ ǥ Ȯ ´ Ȯϱ ãƺҽϴ. "coals" ܾ ܿ Ư , 츮 ""̶ Ǿ ־ϴ. װ 츮 ϴ ǿ ִ ̾ ˴ϴ. ڵ ÷ ̸ غϼ̽ϴ. ڵ 153 ̽ ߿ ϼż(10) ˳ Ļ縦 غ߽ϴ. ãư ٽ 캸 ڵ ã ̽ϴ. ó ڵ θ ó ó ư ڵ ãư̽ϴ. ó ϳ ϳ θð 鿡 ϳԲ ִ ǽ ּż ϳ ƿ⸦ ٸ ʴϴ. 2 4 "ϳ ƴµ ̸⸦ Ͻô϶" ߽ϴ. ϳ θ̰, ϳ ̽ ϴ 츮 ϳ θɿ ߽ϴ. Ƿ 츮 ñ ٶϴ. 濡 "ϳ θ̴" "Ҹ(٤, calling)"̶ մϴ. Ҹ ˴ϴ. ϳ <Ϲ Ҹ>Դϴ. ϳ θ̽ϴ. " ġ ʰ ´(3:16), Է (11:28)" θ̽ϴ. θ ϳ Դϴ(22:14). ε θ Դϴ(6:28~29). ϳ <Ư Ҹ>Դϴ. ϳ ϴ ȸڷ θԴϴ. ڷ θ մϴ. л, , Ե, ȸ ִ е Ͻñ ٶϴ. Ư ڷ θ 巯 ֽϴ. • ù°, <θɿ ȮŰ > ־ մϴ. • °, <ȥ > ־ մϴ. ϳ θ ȥ̶ ް ϱ θ Դϴ. ÷ θ Դϴ. Ϻ ȸڵ ", , 30~40, 100 ̸ , 츮 ְ ϸ . " ϴ ֽϴ. ȸڴ Ҹ Դϴ. ϳ Ͻô Դϴ. ϳ ƹ ġ ʱ⸦ Ͻð, Ϸ簡 õ , õ Ϸ ٸ ȸϰ ޱ⸦ Ͻô ̽ʴϴ. ϳ 츮 ϱ⸦ Ͻô ̽ʴϴ. Ƿ Ҹ ȥ ־ ̾ մϴ. • °, <θɿ > ־ մϴ. " θ , ȸڷ ô ." ϴ մϴ(11:13). • °, < > ־ մϴ. ϳ Ѵٴ Ҹ Դϴ(16:19~34). • ټ°, <ô ϳ> ϰ Ҹ ϴ ̾ մϴ(22:12). ް Ī ʰ ϳԲ Ŵٴ ϰ ؾ մϴ. и ˾ƾ ϴ ֽϴ. - Ҹ ̳ ü, Ǵ " ϳ θ̾" ڱ ȮŸ Ǵ ƴմϴ. - Ҹ " ȸ ִ ̱" ȸ Ȯ ʿմϴ. - Ҹ " Ʋ ȸ ִ ̴" ȸ Ȯ ʿմϴ. ȭ <츣 ٺũ(Herman Bavinck)> ó "Ҹ ɿ Ͽ Ȯεȴ" ߽ϴ. ϳԲ θ ִ ɰ Ʈ ϳ ֽʴϴ. ʴٸ ״ Ҹ ƴ Դϴ. ̰ ϴ ƴմϴ. ȸ ʰ ٸ б ġ ä ڱ ڱⰡ ϴ ְ, 縦 Դϴ. 츮 쿡 4, п 2(д ), 3(Ϲݴ ) ȸ 3 ϰ 3 躸 ɻ ڰ ɻ縦 ľ ȼ ֽϴ. 츮 ȸ̵ ƴϵ 帮 츮 ϳԲ Ǫ ϳ ϴ. , Ҵ, ģ ؼ, θ ؼ 츮 ε帮ô "ִ ÿ ư ϳ Ƶ"̶ ϰ Ͻ ٷ Ͻϴ. ñ ٶϴ. ϴ ž ǽñ⸦ ٶϴ. ð ͳݿ Ͽ 迡 Ͻô ̳, , ī ̶ Ͼ õ 鼺 ǰ ϳ 鼺 Ǵ ñ ٶϴ. 뼭Ͻð ֽô - 뼭Ͻð ֽô ̽ʴϴ. Դ شٴ ̸ 踦 Ѵٴ Դϴ. ̰ ̸ ϴ "̱ ~, ~" ϴٰ " Ծ!" Ҹ ϴ. ڽ δٴ Դϴ. ϸ ذǴ Դϴ. κΰ ο ", ߸. ΰϰ ... Ӿ, Ӿ"ϴٰ Ǿ " Ծ" Ѵٸ ذǴ Դϴ. , ñ ٶϴ. ڽ̳ ̿ Կ մϴ. ذ˴ϴ. " ' Ҹ ɰ Դϴ. ڰ ϸ ϴ. ǻ θԵ Ļ϶ ̴ּµ Ե ٺ ð ϴ. " "ϰ ־ϴ. ð ȸϴ ż 츮 ϰ Ƚϴ. , ڰ ϴ ̴ Դϴ. ڵ غϽð " " ϼ̽ϴ(12). "Come and have breakfast."(NIV) 츮 ִ 濡 "ͼ " ߽ϴ. , . ڵ鿡 " " ִ Դϱ? ڵ ߽ϱ? , ̿ ٳ 3̳ ٰ ȰϽ ϴ. ֽð ƹ͵ ð " " ϼ̽ϴ. ⸦ ڵ ġ ڵ ǿð Ļغ Ͻð " " ϼ̽ϴ. ΰ ûԴϱ? ڵ鿡 " ? ٰ ߴ, ͼ ⸦ ?" ̽ϴ. 츮 濡 "ͼ Ծ" , ϸ " " Ͻ Դϴ. ֽ Դϴ. ʰڴٴ Դϴ. , ϳ ϳ̽ʴϴ. Ͻô ϳ̽ʴϴ. 뼭Ͻô ϳ̽ ñ ٶϴ. - ϼ 1 9 " 츮 츮 ˸ ڹϸ ̻ڽð Ƿο 츮 ˸ Ͻø ǿ 츮 Ͻ ̿" ߽ϴ. - ̻ 43 25 " Ͽ 㹰 ϴ ڴ ˸ ƴϸ" ߽ϴ. 뼭Ͻð ô ϳ ϴ 츮 뼭ϰ մϴ. 뼭Ѵٴ ƽϴ. ô ִ , ̰ 뼭ϰ ִ ƽϴ. ̱ 츮 ϶ Ͻ Դϴ. ̶ 濡 뼭϶ ϼ̰ڽϱ? ֱ "츮 츮 ڸ Ͽ 츮 ˸ Ͽ ֿɽð" ֽϴ. Ƿ ֱ ִ ٸ 뼭 ִ ̾ մϴ. ȸ ֽô , ٽ ȸ ֽô ̽ʴϴ. (21:1~14) ڸ ̾ ؼ 15 17 ο " ̶" Ͻʴϴ. ϳ 츮 뼭Ͻð ״ νô ƴ϶ ϳ ȿ ϳ Ǵ 츮 ð Ͻñ⸦ Ͻʴϴ. λ 3 17 " Ͽ ̸"(3:17)϶ ߽ϴ. 츮 ص, ص ̸ Ѵٸ ϳ ϴ Դϴ. 10 31 "Ե õ ϵ ϳ Ͽ ϶" ߽ϴ. ϳ 츮 ϰ ϳ Ͽ ޱ⸦ Ͻʴϴ. Ͻʴϴ. "ϳ Ͻʴϴ. ϳ ʴϴ. ϳԲ ϴ." Ͽ ̸ ϸ ϳԲ Դϴ. ϳԲ 츮 ϳ ɷ ֽð ϳԲ ʿ Ͻʴϴ. " ȵ. ƲȾ" ڱ ļ ȵ˴ϴ. ӿ , Ƴ , ̿ ̿ ֽϱ? ӿ ִ Դϱ? å ݵ ϰ ֽϴ. Veterans' Day(̱ ) 忡 ε ־ϴ. Ͽ ϴ ߿ ȭ ҰϿϴ. ڰ Ŀ ô ڱ Ƴ ̹ ݿ ϴ. Ƴ Ȯ ڴ Ƶ ã Ŵµ Ƶ ٴ ϴ. ʿ ذ ־µ ڱ Ƶ̶ ڴ μ ǰ Ȱ ٳϴ. ϴ źó ϴ. ڴ ̻ Ǿϴ. µ εϴ. "ƹ, Դϴ. ƵԴϴ."ϴ Ҹ Ƚϴ. " Ƶ ̴ٴ!" ȭ ״ ̴ ̴ ġ Ͽ Ҹϴ. ãƿ û ڱⰡ ƹ ãƴٴ Ϸ ֽ Ƶ鿩 ʾҽϴ. ֺ ƹ ¸ ϰ û ƹ ⸦ û߽ϴ. Ƶ ƹ ϴ. ״ ڱ ¥ Ƶ ұϰ Ƶ ʾҽϴ. ¾ ʾҴµ Ȱ ڱ Ƶ ϸ ҽϴ. Ŀ ڴ ä Ÿ ٰ մϴ. ״ Ŷ ٱ ǰ Ȱ ٳϴ. ״ ߸ ٱ Ȱ Ŀ ϴ. ״ ִ Ƶ ʾҽϴ. ״ ڱ ڱⰡ İ ־ϴ. ״ ڱ⸦ ־ϴ. ϴ ! ӿ ִ Դϱ? װ Ȱ ƾ մϱ? ̶ ϰ ϴٰ ϰ ִ , ״ Ȱ ÷ƴϱ? ϳ õ 츮 ã ʴϴ. ؼ, ϴ ߿, ϴ ߿ ã ʴϴ. 츮 㹰 ˸ 뼭Ͻð " , ˸ ʰڴ" Ͻʴϴ. õ ѹ ȸ ֽʴϴ. Ȱ, ӿ Ƶΰ Ӹӿ ϰ ִ Դϱ? ϳԲ ñ Ͽ ̸ ϴ ¸ ǽʽÿ. ¸ڰ ǽʽÿ. <> Ͻ ϳ! մϴ. 㹰 ڵ鿡 ż " " θð 㹰 ̴ּ ִ, 츮 ˿ 㹰 뼭 ֽ մϴ. Ȱ ִ ߸ ͵ Ͻð ϳԲ ֽô Ͽ ̸ ϸ 翡 ¸ϴ ǰ Ͽ ֽÿɼҼ. ̸ Ͽɳ̴. Ƹ.
|