2001-12-13 21:07:45 2001 10 28 22:18-19 츮 ΰ ƴ ƴ Ѱ谡 ֽϴ. ȴٰ ϴ װ ˰ ִ ʹ ̰ ġ ġ ˰ ִ 찡 ϴ. Ư ƴ Ѱ谡 ֽϴ. ƴ Դϴ. Ư ڱ ڽſ ˰ ִٰ ϴ δ Ȯ ˰ մϴ. ȸ۴ " ΰ, ü ΰ? ̷ ΰ, ΰΰ? տ ̰ ڱ ڽ տ ڰ ƴѰ? ! ϳ, ϳ ƽʴϴ. Դϴ." ÿ ϱ ߽ϴ. ö ĽĮ å, μ մϴ. "츮 ϳ ʰ ." ϸ ʿ Ҿ ۿ ̶ մϴ. ˱ ؼ ϳ ˾ƾϰ ϳ ˱ ؼ ϳ о մϴ. ϳ ӿ 츮 ϳ ϴ. ٸƮ մϴ. "츮 ϳ ϳ ִ." о 鼭 ϳ ϳ ˰ ˰ Ǵ Դϴ. б ð л տ ϴ "ڳ ƾ Ͱ Ų ٷ ϴµ װ ߸ ϼ" ϴϱ л ¦ ϴ. ƴ ƾ Ͱ Ų ƴϸ ų? ü ׳ ϰ Ǿϰ ߴµ иϰ ϼ̽ϴ. " Ͱ Ƽ , Ͱ Ƽ ȿ Ų ̴. Ƽ ߽Ѽ ʹ ʰ ٸ ƹ ϵ ٳ." Ͱ ƴϰ Ƽ ̶ ϰ ߿ ϼ̽ϴ. ִ , Ƽ ħ ̷ Դϴ. ̰ ϳ Դϴ. ϳ ϴ ƴϰ ϳ Ƽ ̷ Դϴ. 츮 Դϴ. 뷡 ̽ 翡 밡 ϰ ִµ ۿ 뷧Ҹ Ƚϴ. ̾ϴ. ڰ ̻ ߴϰ Ҵµ ҳ̾ϴ. " ű⼭ ϰ ִ ų?" " ǰ ; ּ ϰ 뷡 θ ֽϴ." "츮 ε װ ִٰ ϴ?" ", ֽø ̳ ִٰ ϴ." ", ̸ ?" "ƾ Դϴ." ̷ ؼ ҳ ʹ ̽ Ǿ, ҳ 뷡 踦 ھ 뷡 ̾ϴ. ϳ Ѵ. İ Ƿ մϴ. ȸ 翡 Ģ ƴ Ģ ߽ϴ. ־ ߱ ̾ϴ. "̳ס(koine) 浵, "ҰŸ(vulgate) ƾ 浵 ó ״ " ̾ϴ. ִ ۷ ű ̾ Դϴ. 質 θ ǵ Ѿ鼭, ȸ 谡 ѷ鼭 ƾ Ҽ Ǿϴ. ƾ Ǿ, Ǵ ȸ ߽ϴ. Ƿ ݵ մϴ. ȸ 翡 ϴ. Ƿ Ǿ ȸ , Ҽ տ н å Ǿ, ܿ ϴ. ǰ Ⱦ߽ϴ. ȸ ¼ θ¢ ̵ ̸ ű ߴ 翬 ̾ϴ. ̻ ϳ Ͽ 鿡 ϸ Ÿ ϰ ڴ ̾ϴ. , Ŭ ¼ ο Űϴ. ϴ ̵ η ƴٴϸ ϰ ߽ϴ. ڰ ˾ƺ . θ ȸ Ŭ ¿ ̹ Ŭ ij ٽ ¿ϴ. ˾ұ ̾ϴ. Ŭ " Ǿϴ. ϳ մϴ. ϳ ̿ Դϴ. ƾ Ϲ Ͽ ϳ ùٸ ž ε ߽ϴ. ᱹ ϳ 鼺鿡 ٰ ߴ Դϴ. Խϴ. ȭ Ž ⸸ ϰ ڽŸ ظ ˴ϴ. ٲ Դ´ٰ ؼ ƴմϴ. ô밡 ٲ ô뿡 ̶ Ծ մϴ. ٲ Դ´ٰ ʵ ٲٴ ƴմϴ. Ͽ ʹ ο ٲپ ߽ϴ. Ͽ ̸ ΰ 캾ô. ̶ ư . ̾ߴ ְ "Ӱ ϻ ϼҼ" մϴ. ϴ Ӱ Ǵ Դϴ. ð 鼭 , Ż ٽ ȸؾ մϴ. ̶ ư ǹϸ ڵ ư ̶ մϴ. ִ ȸϴ Դϴ. ȸ ʴ뱳ȸ ư մϴ. ϳ ߰ ö ϼ̰ ٿ ٸ ȸϸ ҽϴ. 츮Ե ư ־ մϴ. ̶ Ƽ . ݽ £ ȥġ , , Ͻʴϴ. ݵ ־ ġ ٸ ǰ ǰ Ǵ Դϴ. ʿ Ǵ Դϴ. ʿ Ǵ Դϴ. ٸ ǰ ǹ Ŀ ̴ϱ Ǿϴ. ȸĥ ǰ ܽϴ ڰ Դϴ. ϳ Ž ǰ ڽŵ ϰ մϴ. ̷ ư Դϴ. ̶ δ븦 δ ٲٴ 뱳 İ ƴ϶ ϼԴϴ. ϼԴϴ. ذ ϰ, ϼ , ϼմϴ. ϱ ؼ δ븦 ٲپ մϴ. δ븦 ʿ ϴ ָ ϱ ʿ Դϴ. ̶ ϱ Դϴ. ִ Ģ ð ġ ʴ ̰, δ ð ϴ Դϴ. ȭϿ Ӱ սô. õ ǹ 츮 ִ ū ϳ ȸ ߰, ٿ ȸ ؾ Ѵٴ Դϴ٣ 翴, ° ߰߿ ־ϴ٣ ȭ Ÿ Ͼ ϳ 谡 ٷ ǰ ӿ 簡 Ÿ Դϴ٣ ڵ ƴ ߽ , , ֵ ߰߿ ־ϴ٣ ߰ ȸ ΰ ٸ ְ , ȸ ȸμ ־ϴ٣ ʹ ô ڽŵ ž ϰ Ϸ ƴմϴ٣ ٸ ϳ տ ڽ ΰ ̶ ǰ θ ִٴ ߰Ͽ ȸ ȸϷ ͻԴϴ٣ ű Ұ ū ߽ ڸ ű ־ϴ٣ ѱȸ ߰ Ͼ, Ű ȸ ̾ ȸ ȸ ȭϰ ϴ ߽ɼ ڸ ű Դϴ٣ ȸ ̲ ȸ ڰ Ѵٸ ѱȸ ȭ 嵵 ȸó ϳ Ż簡 ۿ Դϴ٣ , , 10 31 Ͽ ƾ Ͱ ߴ Ǵ 95 ٺ ȸ ٿ 16 ̶ ϴ ȯ Դϴ. ű ڵ ̳ ϰ ϸ鼭 빮 ӿ ȭ Ǿ ȸ θ¢ ֽϴ. θ ѽ ƴ϶ 縦 ٷ ư Ӿ Ӽ ϴ. 翡 ô θ ƴٸ Ǿ Դϴ. 츮 ظ 10 31 ϴ ǰ 忡 η ƴ϶ ǿ ؼϿ 縦 ̷ ǵԴϴ. ̷ ¿ ־ ٵ Ͱ 3 Ģ ⺻ ؾ Դϴ. 3 Ģ " , , " Ư¡ϴ. ϳ մϴ. 3 Ģ ɹ Ģ ƴմϴ. ε̾߸ " ׳" ( 15 : 31) 絵 ٿ ӿ Ѿ ϴ Դϴ. 츮Դ , , Դϴ. Ͱ Ѹ ֱ⸦ ٶϴ. "ȸ Ǿ Ѵ." ϳ ȸ ū 츮 ñ̽ϴ. ̷ ƴմϴ. 16 ڵ ϳ Ͽ ɰ ϴ. ٿ, ȭ , ڸ ϰ ִ ȮǼ ô뿡 ȸ ȸ ư ϰڽϴ. ϳ Ű鼭 ϰ , 츮 űȸ ־ ȸ Ӿ ǻ ִ ǹ̴ ũٰ ϰڽϴ. θ Ȳû Ÿ ȸ ô븦 ɾ, 16 ȸ ν ȸ ϰ Ǿϴ. ӿ ִ ȸ ؼ մϴ. ѱȸ ܸѴٸ ѱȸ ұ Ǿ ۿ 鿡 簡 Դϴ. 츮 ϳ ϴ´ٴ ϳ ؼԴϴ. , , , Ρ ſ ؼ 츮 ڽ ؾ մϴ. ϳ ũ , ġ ʴ , Ͽ ؼ Ȯ ߸ ݼϰ ȸ ν ̷ Դϴ. Դϴ. 츮 ž ž ó ٷ ž̾ϴ. ־ ž ϰ ؾ մϴ. ٷ ž ļϰ ״ ϴ Դϴ. ̷ ǹ̿ 츮 () Ű Ͽ ؾ մϴ. ϳ ڽ ϰ, ϳ ü ؾ մϴ. ̶ Ƿ ٺ ÷ Ƿ̵̶ å Ƿ κ , ٽ ̵ؿԴٰ ߽ϴ. ÷ ó ٸ ߴ Ƿ ִµ, ƹ Ѵ ϴ ʴ Ƿ ϳ , װ ٷ ̶ ǷԴϴ. û ֽϴ. ŭ ¦ ϰ ϴ ͵ ϴ. ִ Ϸ̳ մϴ. ̸ ؼ¡ǡ ū ڿԴϴ. ٸ Դϴ. ! ¸ 컶 ֽϱ? 츮 ư ʹ ĥ ̶ մϴ. , ϴ ູ ̶ ֽϴ. ư , ڽ ȭǰ ȭų Դϴ. 絵 ϸ鼭 ϴ Ϳ ϰ ֽϴ. ؼ ڽ ̳ ƴ϶ и ϳ Ӹ ƴ϶ Ȯϰ ֽϴ. " å ο ϳ ̰͵ ܿ ϸ ϳ å ϵ ӵ Ͻ ̿". ڵ ̿ܿ ̶ 쿡 մϴ. ̰ ̻ ûմϴ. " ڵ" "Ͽ "̶ Ű ϴ ڵ鿡 մϴ. " å Ͽ ϳ å ϵ ŷ Ͽ ø". - Ͽ 쿡 Դϴ. "ϴ " ŷ ϴ ູ "" ̶ ϰ ֽϴ. " ŷ " ӹ ڿ ־ ູ ŵϴ. ϳ ֽô ϳ ƾ Դϴ. ʴ ִ ູ ǽԴϴ ʽ ִ ε, ʶ Դϱ? Ķ ̷ ߽ϴ. "ʴ ϳԲ 츮 ڳ ô ŷ ħ̰, ÿ Ǿ ο ϴ ̴." ʽĿ 츮 ִ ڳ ġ Դϱ? ٷ Դϴ. Դϱ? ʼ ҿ, ϰ ϴ Դϴ. Ƿ ʴ ˸ İ ϰ ȴٴ ¡ϴ ǽԴϴ. Ƿ ʴ ⺻ ƴ϶ Դϴ. ȸ ٴϸ鼭 ڽ Ƿο Ŀ ʸ ްڴٰ մϴ. Ǹ 츮 Ƿο ϳ ؿ °ڽϱ? Ƿ ʴ 츮 Ƿο ƴ϶ ̱ Դϴ. ư ʴ 츮 Ͻ ִ ϴ ǽԴϴ. װ ȿ ٰ ؾ մϴ. ʸ ο ̷ Դϴ. ٽ ¾ ϱ ɰ ؾ Ѵٰ մϴ. ʽ ִ ȥ ǹ̵ ʽ ǹ̵ ֽϴ. е ִ ȥ ϸ鼭 ڱ⸦ Ⱦմϴ. ̷ ϰ, ÿ ž Ȱ غ մϴ. δ ο ְ ϰ ΰ ʽϴ. ȸ ΰ ٸ žӻȰ ϴϱ 谡 ִ ̳ ο ϴ 찡 ֽϴ. ! ƹ " ϳ ̴ϴ" ĥ غ Ǿϱ? ª , ð ּ Ͻñ⸦ ٶϴ. ϴ μ ٸ ʴ´ٸ ˴ϱ? ϱ Ÿϰ ϴ ϰ ? Ͽ ȸ ʴ ϰ ٸ ູ ? õ ; ȸ ϴ ôϰ, տ ; ʴ ôϰ 鸮 츮 ־ մϴ. е ο žӻȰ Ͻð, ̹ е鵵 λ ˰ ϸ ֱ⸦ ٶϴ.
|