ȣ տ ʸ Ű( 16:13-17) 2001-12-08 16:02:49 Ÿ Ʋ Ŀ ĥ ʸ ų ̿ ⸦ ų ʿ ڳ ߿ ϴ ΰ ƿ ΰ Բ ϵ ϳ ȣͲ Ͻ ʴ ĥ ϳ ȣ տ ⸦ Ű ϳ ȣͲ Ͽ ֽ Ͽ ʴ ſ϶ ڴ ĥĥ ʸ ϳ ȣ Ͻ ȣͲ ̵ ȣͲ ϳ ȣ ֽ 帱϶(Ÿ 16 1317) A. Ͽ 1. , 2. B. ȣ տ ʸ Ű 1. Ŀ ʸ ų ̿ - 帮, ⸦ Ű( 16:1315a) 2. Ͽ ֽ Ͽ ſ϶ - Ͽ ֽ ϰ ſ϶( 16:15b) 3. ֽ 帱϶ - ( 16:1617) C. ֽɿ 帮, Ѽ ູ ( 50:1415) A. Ͽ 1. , ε Ÿ(Rab ndran th Tagore ; 18611941) з ູ з̴. ߽ϴ. 츮 ŭ ǰϰ, ϳ ϰ, ູ ϴ Դϴ. ϴ ŭ dz ϴ. ʰ ϱ? ϴ ູ , ϰ ϴ ູ ݴ Դϴ. Դ , Ҹ , , ư 嵵 ϴ. ̱ ѹ Ϸ Ÿ ϰ Ǿϴ. Ÿڸ ϳ տ ߽ϴ. ϳ, ̰ ǰ ֽÿɼҼ. ϳԲ Ͻ Ͻϴ. ϰ µ, ġڸ ڸ ϰ ɾҽϴ. ڸ ɾƾ ڸ ˳ ٵ ڰ ϱ ڸ ҽϴ. ٽ ϳ տ ߽ϴ. ϳ, մϴ. ߰ڽϱ? ̷ ̾ϴ. ϳ, ڰ Ƴ ƴ մϴ. ̷ ڿ ȥ ߴٸ λ Ͱڽϱ? Ϸ縸 ϰ մϴ. 츮 ϰ ϸ, 츮 ٲ մϴ. ϰ ϴ , ϴ. Ÿ ϸ ˴ϴ. ó ϴ ƽʴϱ? ߸ؼ ϴ. ϰ ϰ ϳ ϸ, ȯ ִ ִ Դϴ. Ȱ 簡 ij⸦ ̸ մϴ. 2. ̽ 鼺 Ѿ 3 Դϴ. ϳԲ ̽ 鼺鿡 , ĥĥ, ʸ Ű ϼ̽ϴ. ̽ ڴ 췽 踦 帮, ̿ Բ ⸦ Ű ϼ̽ϴ. () ֱ 뿹 Ȱ ع ֽ ϰ ϴ Դϴ. ĥĥ(, ) ù Ȯ а ϰ, ù Ÿ ֽ Ϳ 縦 帮 Դϴ. ʸ() Ȯ ̽ ִ Դϴ. , ȭ, ϰ , ֽ Ϳ 帮 Դϴ. Ȱ ϴ 40 ϳԲ ε ֽ Ͽ, ߿ ϴ ʸ ʸ̶ ҷϴ. ̶ 7 , , 縦 帮 ϳԲ 縦 Ƚϴ. ù ° ȸ , ϰ, ۵ ҷ, ̿ Բ 鼭 ϴ. ſ ̹ ϳ ä ٰ ο ϰ ߴ ƴ϶, ϳ տ ߽ϴ. ߿ ϴ. 츮 ϳ տ ϸ ҽϱ? γ 塤忡 ϳ տ ϸ ҽϱ, ƴϸ ϰ ϸ ҽϱ? ȣ տ ʸ Ű ؼ ʸ Ű 3 ˾ƺ, ⸦ Ű ڿ ϳԲ ֽô ູ Ͽ ϰ մϴ. ù°, Ŀ ʸ ų ̿䡯 ߽ϴ. 帮, ⸦ Ű Դϴ. °, Ͽ ֽ Ͽ ſ϶ ߽ϴ. Ͽ ֽ ϰ ſ϶ Դϴ. °, ֽ 帱϶ Ͽϴ. 帮 Դϴ. B. ȣ տ ʸ Ű 1. Ŀ ʸ ų ̿ - 帮, ⸦ Ű Ÿ Ʋ () () Ŀ ĥ ʸ(ح) ų ̿ (Ѣ) ų ʿ ڳ ߿ ϴ ΰ () ƿ ΰ Բ (ե)ϵ ϳ ȣͲ Ͻ ʴ ĥ ϳ ȣ տ (Ѣ) Ű( 16:1315a) ʸ ų ϳԲ Ͻ , 췽 , ϳ ⸦ Ѿ ߽ϴ. ϳ տ 帮 縦 Ƚϴ. ҷϴ. ߽ϴ. ϴ. ̰ ϳ ̿, ̾ϴ. ε ߿ ȸ ͼ žӻȰϰ ֽϴ. ݵ ⸦ Ű ϰ ֽϴ. , ϳ տ ⸦ Ű ϰ ֽϴ. ϳ ɴ ⸦ Ű ڿԴ, տ ѾƳ () ϡ ֱ 34 24 ó ູ ֽŴٰ Ͽϴ. , ϳ ϴ ູ Ǯ ֽʴϴ. Ƿ 츮 ϳ ϴ մϴ. 50 23 縦 帮 ڰ ȭӰ ϳ ǰ ϴ ڿ ϳ ̸ Ͽϴ. ϱ? ϱ? ƴ ϴ. ϳ տ 帮 ڼ, 츮 ϴ մϴ. ϳ ɿ ϴ մϴ(â 22:5). ( 26:10), ŷ ( 29:2), ϳ տ ݾ մϴ( 95:60). ϳ ̸( 99:5), ϸ( 100:4), ( 138:1), ư ŷɰ ( 4:2324) 縦 մϴ. Ư 츮 ϳԲ Ǫ ϱ ؼ ״ Դϴ. Ƿ Һ ũ ϳ տ ϴ ߰ڽϴ. ū ȸ 忡 Ƶ ־ϴ. Ƶ ȶϰ , ūƵ ϰ ϴ. ̰ ȸ縦 ־µ, Ƶ鿡Դ ū ȸ縦, ūƵ鿡Դ ȸ縦 ־ϴ. Ųٷ Ǿϴ. ūƵ ̰ Ҹ̾ϴ. ø и ηȽϴ. Ϸ ƹ ūƵ ҷ ߽ϴ. ʴ ϸ Ҹ ? ϴ. ƹ, մϴ. Դ ū ȸ縦 ֽð, Դ ȸ縦 ּ̽ϱ? ̷ ֽϱ? . Ƿ° ɷ¿ ̴. ʿ 踸 . ȸ̱ , ȸ縦 ʿ ׳ ־. 縦 ؾ ؼ ǰڴ? ʴ ϱ⳪ ض. ū ȸ ȸ ȸ縦 ѵ, ؼ ؼ ǰڽϱ? 츮 Դϴ. 츮 ϳ տ ؾ մϴ. ٸ ϰ ؼ ȵ˴ϴ. ߳µ, ϱ? ູ Ҵµ, ູ ϱ? , ɵ ¾ϱ? ̷ ƴ϶, ϳԲ ̹ ֽ ؾ մϴ. 츮 ϳ տ ڰ ϴ. ¾鼭 ΰ ֽϱ? ְ ϱ? ؼ ߽ϱ? ߽ϱ? Ƚϱ? ϳԲ Ӹ ƴ϶, ǰ, ϴ, , ּ̽ϴ. Ƿ 츮 ΰ, ۿ ϴ. ̱ Ǿ ߿ ĸ ̶ ڻ簡 ֽϴ. ״ ȸ縦 ũ ϰ Ǿµ, 1976 ڱ ϴ. ô߾ 3⿴ϴ. ô߾ Ӹ ƴ϶, ε ĥ ̾ϴ. װ ̶ ϰ ־ϴ. Ŀ ״ ڸ а Ͼϴ. ¦ ϴ. ƴ, ĸ. ҳ? , ҽϴ. ҽϱ? ϳ տ 縸 ߽ϴ. װ ȸϰ 硯 ̾ϴ. ״ ϳ տ ̷ ߽ϴ. ϳ, մϴ. װ ͵ մϴ. ϳ, տ ϳԲ ۿ ϴ. ֽø , װڽϴ. ϳ, մϴ. ״ ϸ, ϳ տ ϰ, ߽ϴ. ϼ , , ϴ. Ŀ ǰ ã Ǿϴ. 밳 ǰ ϴ. ְ, 迡 , ڴ ϰ, 밳 ɸϴ. ϸ ǰϰ ȸ ְڽϱ? ̱ ź ȯڵ ġ ؼ ϴ 硯 ġ ̶ մϴ. 硯 ġ ȿ Źϴٴ ˰ ֱ ϰ ϴ Դϴ. ڽ λ Ͽ ϰ ֽϱ? մϱ? ϸ ູϴ. ߽ϱ? ʽÿ. ٽ ϰ ˴ϴ. ҽϱ? Ͻʽÿ. ϰ ˴ϴ. ܷӽϱ? Ͻʽÿ. ϴ. ó ʱ ϰ ˴ϴ. İ λ ΰ 븸 ð, ູ Ͻñ⸦ ٶϴ. ݱ Ѽ , , Ͻñ ٶϴ. ϸ ϳ ֽð, ϸ θ ֽð, ϸ ְ, ϸ ģ ְ, ϸ ִ ϴ. ϸ ַ ϴ. 츮 ѱ ʽÿ. , Ӹ 츦 θ װ, ڡ ϰ ϴ. ϴ ƴմϱ? Ȳ ƴ ȸ翡 ؾ ϰ, ؾ մϴ. ϼ ־ ǿ ϸ鼭 漺ǰ ؾ ϴµ, ϴ. Ҿ 縦 ãƼ, ǹ̸ ãƼ ϳ տ ؾ մϴ. 625£ ¸ϰ ֽ ؾ մϴ. IMF Ͻ ؾ մϴ. Űð ȣϽ Ϳ Ͽ ؾ մϴ. ǿ ο ̱ Ͻ ؾ մϴ. 츮 ΰϴ. Ͼ, ġ ˴ϴ. 츮 ϳԲ ູ ձ Ͽ ֽô Դϴ. ε, 츮 ڲ ο ϸ ܱ ڵ ְ ڵ մϴ. ġ, մϴ. ȿ Ͼ ϵ ؼ 迡 DZ Դϴ. Ƿ 常 , ָ ؾ մϴ. ϰ ϴ 츮 ̷ ǰڽϱ, ƴϸ ϸ 漺ǰ ϴ ǰڽϱ? 츮 ϳ տ ϴ ƾ մϴ. ѱ ֽ ϳԲ ؾ մϴ. ε ũ ϰ ֽ ؾ մϴ. ̿ ؼ Ҿ 縦 ã žӰ ϰڽϴ. 2. Ͽ ֽ Ͽ ſ϶ - Ͽ ֽ ϰ ſ϶ ϳ ȣͲ (ڪߧ) Ͽ () ֽ Ͽ ʴ ſ϶( 16:15b) ꡯ̶ Ȯ, ҵ, մϴ. ϡ̶ ϴ , , Ȱ ŵϴ. ູ ֽ ̶ Ͽϴ. ư ֽ ͡ ƴ϶, ֽ ͡ Ͽ ſ϶ Ͽϴ. ֽ Ͽ ſ϶ Դϴ. ϰ ſ϶ Ͽϴ. ſ ϴ ž ƴմϴ. ž ϰ, ϳ տ մϴ. ̷ Ҹ մϴ. Ͼ մϴ. ູϰ Ͼ մϴ. ϳԲ ֽ Ͽ ſؾ մϴ. ̷ ִ ȯ, ̷ ӽϴ. λ ֽϱ? ϴ Ҹ ߿ ſؾ մϴ. úٴ , Ϻٴ ̶ Ͼ մϴ. غٴ ϳԲ â ֽ Ͼ մϴ. ϳԲ ູϽð Ͻ Ͽ ſ϶ Ͽϴ. ̷ Ͽ ſ մϴ. ̷ ϰ ֽϱ, ƴϸ Ҿϰ ֽϱ? Ҿ Ĺ ϳ, Ͽ ֽ Ͻϴ. ϰ ϳ տ ƾ մϴ. Ÿ 12 7 ϳ ȣͲ () Ͽ ֽ Ͽ ſ϶ Ͽϴ. ϳ ϴ ־ ſϰ ϳԲ մϴ. ϰų ϰų ؼ ȵ˴ϴ. 俤 2 23 ÿ ڳ ϳ ȣͷ Ͽ ϸ ſ װ Ͽ õ ̸ ϰ ֽø ̸ ̶ Ͽϴ. ֽô ϳ տ ϰ ſؾ Ѵٰ Ͽϴ. 츮 ؾ մϴ. ſؾ մϴ. ؾ մϴ. ؾ մϴ. Ϳ ִ ū ͵ , Ϳ ϴ ū Ӹ ƴ϶, ´ ص ϴ. 츮 ȿ ؾ մϴ. , ִ ϳ տ ؾ մϴ. ȭ θ١ о ֽϴ. ڰ ϰ Ƶ ڿ ϴ. ȥ ̴ ϰ ȥ ù 翡 ôȽϴ. ħ õ ö ̳ սϴ. ϰ ûϰ Ϸ ϸ ߽ϴ. ʵб Ȱ ɵȽϴ. ȥؼ 10 õ ٶϴ ߽ϴ. 10 ƺ ڽ ѽ߽ϴ. Ǫ Խϴ. ִ ڴ. ٽ 10 ϴ. ִ ڴ١ ٶ ϴ. θ ؼ , ڱ Ȱ Խϴ. ü Ǿϴ. ȥ Ȱ 20 ڽ ߴ 巯 ִ 丸 Ǿϴ. ̷ Ȳ ߽ϴ. ȸ ϳ ϰ, ħ ñ ٶϴ. ȸ ϴ. ϱ , ҿ ٲ Ǿϴ. ϳ, 뼭 ֽʽÿ. ߴ 뼭 ֽʽÿ. ִ ʹٰ Ǫߴ ȸմϴ. ִ DZ⸦ ϴ, ǰ ֽʽÿ. ̶ , ٴ ƹ ȿ ϴ. , ߽ϴ. ϴ Ƽ ҽϴ. ȵ ö ü ϴ. ϳ, մϴ. Ͽ ڽϴ. ǰϰ ֽÿɼҼ. , ϰ ϸ ݵ ״ ˴ϴ. 츮 ؾ մϴ. Ȱ ؼ ϰ, Ȱ ؼ ϰ, Ȱ λ ؼ ϴ մϴ. λ λ λ, λ ֽϴ. ƹ Ƶ ϸ鼭 λԴϴ. ڰ , ϸ , ָ λԴϴ. ϸ鼭 ϸ鼭 , 츮 ϰ ֽϴ. ϳ ϸ ϳ ɷ ֽϴ. , ϰ λ ð, ϰ λ ñ⸦ ̸ մϴ. ģ ٶ ϰ Ǿϴ. , ȭǵ â ̻縦 Ǿ Ƴ 뵵 ̸ ƴϾϴ. ٸ ϴ. ūҸġ ģ , 츲 ȸ Ǿϴ. ȸ žӻȰ ϰ , ϳ տ 帱 ϴ. Ÿ 16 1617 ϳ տ , ߴµ, ڱ 帱 ƹ ͵ ϴ. ϳ տ ߽ϴ. ϳ, Ե ֽø 帮ڽϴ. Ű Դµ, 200 ް Ǿϴ. ̶ ;, ϳ, մϴ. ϰ 200 20 ϳԲ Ƚϴ. 縦 ߴµ, 1 1 ǰ, 2 2 ǰ, 3 Ǿϴ. 180 Ǿϴ. ູ ҽϴ. ϳ, ູ ֽô մϴ. ״ 30, 60, 100 ູ ް ϳԲ 縦 Ƚϴ. ó ϳ տ ϰ ϰ 繰 ູ ϴ. ؾ ֽϱ? ؾ ֿ ֽϱ? ؾ ϳ ֽϱ? ϳ տ ϰ ϰ 帱 , ϳԲ Ͽ dz Ÿ ΰ ֽô Դϴ. 3. ֽ 帱϶ - ڴ () ĥĥ() ʸ(ح) ϳ ȣ Ͻ ȣͲ ̵ () ȣͲ ϳ ȣ ֽ () (ڪ) 帱϶( 16:1617) ʸ ģ dz ⰣԴϴ. μ 29 1240 ٸ dz 帮 ϳԲ ϼ̽ϴ. ʸ 7 ȭ ϰ մϴ. , ۾ 71, 15, ǰ 121, Ұ 8, 200 մϴ. ̰ ϳ ̸ Դϴ. , 帮 帮 ϳ տ 帮 ߽ϴ. ϳԲ Ͻð Ǯ ֽʴϴ. 96 8 ȣ ̸ մ () ١ ߽ϴ. ϳԲ ݵ ߽ϴ. ̳ տ ʰ ݵ غϿ ߾ϴ. ļ 9 67 ̰ ɴ ڴ ŵΰ ɴ ڴ ŵд ϴ ̷δ ̿ λ()γ ϳ ڸ Ͻô϶ Ͽϴ. ϳ 帮 ڸ Ͻñ , 츮 帮 츮 ҿ Ͽ ֽʴϴ. ϳ տ 帱 ƴ Դ, ϳԲ Ͻð ູϿ ֽʴϴ. ο ֽð(ջ 3:414), Ͻø( 21:26), ູ ֽð( 31:10), dz Ȯ ŵΰ Ͻø( 3:910), ġ ֽð( 3:10), ϳ ϸ( 9:7), ؼ Ƿο Ÿ Ͻô Դϴ( 2:21). ϳ տ 帮, ϳ տ 帮 , ϳ ϴ Դϴ. Ǹ ϳԲ Ͻð ູϿ ֽô Դϴ. ڳ θԲ ʰ ũ ۵ ɷ´ غ , θ ϰ ſմϴ. ̿ 츮 ϳ տ 帮 ϳԲ Ͻð, ð ູ ֽʴϴ. ž Ȱ ϴ ߿ ߵǰ ߵǰ âϴ ִ° ϸ, ݴ ؼ ٸ ̻縦 ֽϴ. ϴ ִ° ϸ, ϴ ֽϴ. 밳 ϳ տ ູް ϴ ϴ Դϴ. ȸ 踦 ϱ, ù Ÿ ϳԲ 帲ν ູ ҽϴ. ̹ ù մ ̹ ù ־ٰ ϳԲ Ƚϴ. ù մ ù ŷ Ƚϴ. ý ù մ ý ù ŷ Ƚϴ. 縦 ϴ ù մ ù ŷ ϳԲ Ƚϴ. ̵ ູ ް âϰ ¸ϰ Ǿϴ. , 츮 ϳ տ 帮 ּ ϸ, ϳԲ 츮 Ͽ âϰ ǵ Ͽ ֽʴϴ. Ƿ е ߵǰ ڰ ǰ, Ȱ âϰ dzϰ ֽϴ. ϳ ڱ ڴ Ҽϰ ϳ , ֽϴ. ֽϴ. ƹ ͵ ƴ 簡 ֽϴ. ϳ տ , ǰӸ ƴ϶ 繰 ູ ǽñ⸦ ̸ մϴ. C. ֽɿ 帮, Ѽ ູ "() ϳԲ () 帮 ڿ () ȯ() θ ʸ װ ȭ()Ӱ ϸδ١( 50:1415) 츮 ֽ ϳ ϸ鼭 ϰ ϰ մϴ. ؼ Ҿ 縦 ٽ ãƾ մϴ. ҿ ϳ տ 縦 , ϳ Ѽ , , , ڿ, , ȯ ϳԲ θ¢ ϳԲ Ͻð ֽõ Ͽ ֽŴٰ Ͽϴ. Ƿ ž ߿մϴ. ҿ ϴ , ҿ ϳ տ 漺šϴ , ϳԲ ֽðڴٰ ϼ̽ϴ. , ϳ տ ⸦ ñ⸦ ٶϴ. ϳ տ 帮, ؼ ϳԲ dzϰ äֽð ູ Ÿ ΰ Ͻʴϴ. ư Ͽ ϳ ĵǴ ū 縦 ̷ ֽô Դϴ. 輺 2000 11 19 34
|