1045 "ѽŴ ä ﰢ 䱸 / 簡 Į ҳ 2015-11-06 10:53:26 1045 "ѽŴ ä ﰢ 䱸 ȸڵ "ä , ѽŴ " ˱ CBSƴ õ ѽŴ ä 浿ȸ ûǸ鼭 ӱ ߿ б ƴ. ̷ ѱȸ Ҽ ȸ õ ä ﰢ ˱ߴ. ̵ ư б 䱸ߴ. ѱȸ ȸ 1045 (5) ȸ ѽŴ ̻ȸ б ˱ϴ ´. ù ä ﰢ . ȸڵ ȸ û ä ൿ å ̶鼭 ̻ȸ åִ ġ ϶ 䱸߽ϴ. "åִ ġ ̻ȸ δ ä óſ ﰢ Ͱ, ̰Ϳ ̻ȸ 11 Ϸϱ⸦ ûϴ "̶ . Ư ̵ кο Ŵ ̴ , ѽŴ б ũ ߴٰ ϸ ѽŴ 䱸ߴ. ϰ λ縦 ؾ Ѵٰ ߴ. "̻ȸ ĺ鿡 ѽŴа ϵ ϰ, ̸ ʷ , ȹ, پ λ縦 Ͽ, ѽŴ ⸦ ȸ ٲپ Ѵ" ü ̵ ϱ ߴ. ȸڵ ڰ õ б عٴڿ ϰ ־ٸ ä ο ó ƴ ߴ. ̵ ȸ ̻ յ ȸڵ ϱ ߴ. б ǰ , ϴ ļȰ ̾ ȹ̴. ̳ ߺγȸ ȸ ó ä ˱ϰ 鼭 б 䱸 ٸ ȸε Ȯ ̴. ڴ ̹ ȸ , ĩ бο ϴ ִٸ Ÿ´. ״ ̻ȸ 弱Ӱ ̶鼭 ļ ̾ ̶ ߴ. 弱ſ ĺ ̹ ϰ , ȸ ĺ û ߹ǥȸ ߾ٸ鼭 ġ нλ縦 ó ظ ҷ ִٰ ߴ. ============================================= ϰ ѱȸ ٲ ͡ 18ȸ ٴϿȸ, ȸ 21ϰ Բ ٴϿȸ . Ͽȸ 츮 21ϰ սϿ , ϳԲ Ƶμ̴ ξ ֽ Դϴ. Բ θ¢ , ϴ ϳ Ͻ Ǵ ΰ Դϴ. ѱ ǥϴ ձ 塯 18ȸ ٴϿȸ, 11 1Ϻ ȸ( ȣ ) 21ϰ ߴ. 1998 12 ȸ ۵ ٴϿȸ 2005 Ϳ , 2008 11 ʹ ȸ ݡ ̿ ߰, 2013ʹ ѱȸ Բϰ ִ. 2013 35, 2014 264 ̾ ش ִ 1,044 ȸ ԲѴ. ش ؿܿ װƮ߱Ϻij١̱ 6 30 ȸ ϰ ִ. ؿܳ 濡 ִ ȸ ٴϿȸ Ȩ(danielprayer.org) ͳ ߰ ȸ Բ ϰ ȴ. ̵ DAN-NET̶ ̸ Ʈũ ̷ پ α ȹϰ ִ. ȸ ߰踦 ûϴ ȸ ش ȸ ̵ ü , þ ͳ ڵ ü ũ ÷ȴ. ٴϿȸ ū Ư¡ ٶ鼭 Ѹ Ѵٴ ̴. ٴϿȸ ϰ, ȸ õ ָ鼭 ߺ ûϸ, ߰踦 Բ ϰ ִ. غȸ ȸ 950 åڷ ڵ鿡 ϱ ߴ. ȸ ð ٸ ִ . Ͽȸ ̳ ȸ 8ú ۵, 3-4ð ȸ 硯 þ dz DZ ߴ. ð 6 30к ڸ ɾ ϸ鼭 ȸ ٷ, ڸ ¿ ϰ á. ȸ 6,500 Բ ߴ. ù ȣ 簡 þҴ. Ƶν ϶( 31:19, 10:1-3) ȸ ̰, ϳ ٽ ұ Ÿ ϽŴ١ 츮 츮 ڵ ˾ ںϸ鼭 ȸϸ θ¢ , ϳ ٽ 縦 ̷ ֽ ̶͡ . ȣ ѱȸ , ϰ ȶ , ƴ϶, ϳ 簡 ߴ١ ϳ ̸ 帮 ŷ ݴ ̵ , ٴϿȸ ѱȸ ٲ ȮѴ١ ߴ. ٴϿȸ ù ߿ϴ. 츮 ù ϳ տ ϱ ϰ ݾ ϴ ƹ տ θ¢ , 츮 ϳ 츮 ð ϽŴ١ ٴϿ ޱ 21 üƵ, ġ ִٴ ؾ ȴ١ ߴ. ״ μ ̸ ԲϽðڴٰ ϼ̴( 18:20) ȥ 濡 ϳ , ִԲ ִ ̸ ڸ ϴ ϽŴ١ ߴ. ̸ ٴ 츮 ٴ ̶ , Ƿο ߺ ̸, ɷ Ծ ؾ Ѵ. ٶ ó, 縦 Բ Ѹ 簡 Ͼ١ ߴ. ȣ 簡 ȸ εϰ ִ. Ͽȸ ȸ Ҽ ڽŰ ƴ϶, Ѱ踦 Ѵ. ϸ鼭 Բ , ذ . θμ ڳ Ŀ , ߰ ١ ڽ Ѱ踦 ƴ ڸ ֲ ִ. Ѱ踦 ǰϴ ڸ ִ ¸ ١ ٿ. Ŀ ȣ 簡 ȸ ε, ȸ ߰ ϴ Բ ߴ. ȸ ð õƴ. ϳ غϽ üϴ ȸ ǰ ϼҼ(â 22:14) ô ɴ 縦 ϸ( 4:18-19) ѱȸ ȸ ٶ( 47:9, 12) ù ¾ ٴϿȸ ƴ. ȸ ٸ ϰ ȴ. λ絵 ־. ̿ (ǵȸ) 21ϰ ٴϿȸ ϴ е鿡 ϳ ϴ Ÿ ٶ١, ڽ ٴϿȸ ϰ 帰. 21ϰ е Ѹ ϰڴ. ϴ Ե ϳ üϰ ڶϰ DZ Ѵ١ λߴ. ٴϿȸ 21ϱ ǻ(4), 蹮 (6), ڿ (7), ֳ (8), Ǽ (10), (13), (16), ä (19) پ ̴. 翡 Ŀ, ý, , ʹ, ȦƮ, . =========================================== Į Į ҳ Ǵ迡 ִ Ű ɸ | gilbert@newsm.com '糢 Į ֵѷ' Ƿ ѱ ȸ ŷ߶ Ȳö ڼ Įθ . Ż ѿȸ յ(յ) ȸ Ҽ ̿. Ȳ 2011 9 2014 9 յ ѹ ° ΰ̾. ٰ 22 Ȳ ڸ ȸ ãư ڸ翡 Į ֵѷ 9ð ģ . Ȳ Ȳ絵 Ⱦ渷, հ λ Ծٰ Ѵ. <> Լ Ͽ "츮 "鼭 Ȳö 簡 ڸ縦 ϰ ظ õ δ. Ȳö 簡 2011 9 ѹ 缱Ǵ ڼ 簡 ̿. ڸ Ŀ ݱǼŶ Ѵ. ݱǼ ڿ ڸ簡 ڽ ħ ƥ Ȳκ ſ ̱ Ǿ ̶ ǰ ̾. ٰ ٽ ־ٸ ݺϴ ̹ ̴. ־ ٸ ȸ 'ġ' ־. Ͽ 47 ڸ 68 Ȳ縦 ̶ ȣĪѴ. ѱ ȣĪ ȭ ߾ 21 ̿ ̶ θ ̴. 迡 Ժη ''̶ ҷٰ ´ ѱ ȭ . 鵵 ڸ '','' ȣѴ. ? Ͽ ׳ 'ġ' . '', ' ' 'ʴ ' ȭ ڽ å ¦ 鼭 Į ϰ ־. տ Ǹ ʴµ ༼ ϴ Ȳ簡 Į װ ܷο Ȳ ó ִٴ ̴. ִ ĺ ȸ 忡 ִ Ȳ ¿ ̴. 踦 Ȳ簡 ڸ翡 Ű δ. Ű ǻ ſ ؼ ̷ Ѵ. ϰ ̷ ־? ΰ迡 . 츮 ̶ Ǵ ִ. 츮 ̶ ϴ ͵ ߿ ̸ , š . Ŵߴ, ¾Ҵٴ ϱ װ ¥ а ־ Ѵ. ± ൿ , ൿ ƿԴٸ ൿ , ൿ ֵ ϴ ذϴ ù ̴. Ҿ ΰ Ӿ ̴ ̶ Ƶ鿩 Ѵ. ο빮 Ȳ翡 ִٸ 'ɸ ġ' ڸ翡 ִ. ڻ翡 " ˷ ϸ ġ⡯ . ġ ϸ Ÿ ˴. ̷ Ϲ 迡 . ̷ ɸ ġ⡯ ִ." ڸ (Ȳ) ϰ ִ ̿ ġ⸦ ̴. Դٰ Ÿ ʰ Ͻϴµ Ѵ. Ȳ ڸ縦 ڽ н ڸ Ȳ н Ǿ ʾҴ. ̰ Ȳ ҷ ״. ɸ Ͻ ̳ʴ " Ѵٴ ϴ Ͱ ִ" Ѵ. Ͱ Ű Ȳ " װ' Ǿ ִ. Ŭ ÷ ΰ " ̶ ⸦ äִ 깰 ν 谨 Ѵ" Ѵ. ̷ ġ ̰ܳ ؼ ڿ ϰ 뼭ؾ Ѵٴ . ϱ ̹ ̴. ֳϸ ް ķġ ڷμ ϰ ؾ ϴ Ȯ ʱ ̴. , / < M / > ========================================== 5ֳ ´ Ҹ] μ ȭ Ϲ 15% Ҹ ڵ 12 ҿ 4ֳ 翹迡ʸ ް ִ. Ҹ ο Ҹ( ɵ) 1 5ֳ ´´. ҸҴ Ϲ Һ (纹) ָް ִ. ȸåó ֱ ߰ ο м 6 Ҹ 3.36%. ̴ ֱ 5Ⱓ 22% . Ҹ 110 Ѵ ȿ ߴٰ ߴ. ѱȸ Ŀݱ ϸ 400 ̴. Ҹ () μ α ȿ 籹 ϰ ִ. ҵ Ҹ μ α μ غ ִ. ҸҴ 20 60 350 ڵ ̴. ڴ 499̴. 117, ڿڴ 222̴. ڴ Լϸ 68 μ ´. Ǵ ڵ ιе ǰ, Թ翡 긮 ߿ ߸ Ű ΰ DZ Ѵ. ̰ 10 6 ¹ (Ž) ƴ Ĵ翡 Ѽܹ Դ´. ¹ Ѱ Ƶθ ȴٴ ̴. Լ ϰ ȯش. ȸ ڵ ϳ ϰ ڵ鿡 ʸ Ǯ Ѵ. Ҹ μ α Ű(APAC) ҡ ߴ. ֱ Ҹ ɵ 蹫 ȭ, 3 ̳̽ Ÿ쳪 ġ Ű Ҹ ãҴ. Ҹ μ ȭ ϰ ο ҳ ʿ ڷḦ ϸ ü ġŷϱ ؼ. Ű ȣ ڿ 亸 ڻ簡 1972 ó μ Ưȭ ο ϹݸĪ̴. 45 Ű Ȱ ǰ ִ. ̿ , ̱ 60 Ұ Ű ϰ ִ. Ͽ콺 Ű ο ҳⱳҷ ˷ ִ. Ű ̿ ̶ Ӹڸ ΰ, 亸 ڻ簡 ڽ α Īϴ ܾ ߴ. 78 ܾ ״ Ű ̸ ü ߴ. 81 Ű ָް ߴ. Ŀ ī̽ ҿ Ͼ ϴ īƮ Ű δǥ 忡 Ѱ ̴. īƮ δǥ ڸ ٴ ȣ 75 亸 ڻ Բ Ű ̲. Ű Ű ĸĪ īƮ Ȧ ȸռ͡ θ ִ. Ű ̳ ȸ ȸ ȣ ȸ õ̴. Ű ҿ ڸ (ȸ) θ. Ű ˴ ۿ ӹ η ʸ ȸų ̴١ 츮 ϳ١ ۱Ͱ ִ. 97 翡 Ű ҿ ȭ 6 ̻ 8%. 75% Ѵ. ų 100 ڵ Ű Ҹ ã μ α 縦 ϰ ִ. ̹ ̱ ˷ Ű 翪 캸 Ⱑ ƴ١ 庮 غ Ű Ұ ̻ ʴ´ٴ ־ ̹ ؼҵƴ١ ߴ. " ̹ μ ȭ ȿ 籹 ̸ Ȱϰ ִ ־" ٿ. Ҹҿ ѱȸ 24 翡 'Ű ' ȿ Ұϴ ' 5ֳ ۷' Ѵ. ' μ ѱ ּҿ '̴. "츮 å ã Ѵ" " δ Ұ ƴ϶ 츮 ü Ҹ 翪 ѱȸ ɰ Բ ӵ "̶ ߴ. ============================================ ƹ ̸Ρ Ѻ 6, 翪ڷ ͺ , ȸ š ȸ 5 ôõ ڸ Ѻ 6. ʺ 峲 ѻ , Ѿ , ѿ , Ѽ , , ﳲ ѵ . θ ž ̾ ȸ Ȱ ִ 6Ŵ ģ žӰ ⸮ 乮 ߰ ȹ ִ. Ѿ 1970 ȸ 5 ȸ ôϰ õ , ƴ Ѻ (1924-2013 յ) 6Ű ϰ 5 , 1 ˷ ȭ ǰ ִ. £ ̰ ũ Ѻ ﰢ ū ü, 縦 ȸ 帰 40 Ĺݿ ȸ ôߴ. Ÿ ð žӰ ڽ ڵ 淯 ε ϴ. Ư ߴ õ ȸڿ Ʒ ̱ ߴ. 峲 ѻ (67ͱȸ) ģó ȸ ʰ Ҽӱ() ȸ ѱ ȸ ð ִ. ȸ ڻ ܽб ǵ Ѵ. ģ Ѿ (63űȸ) ȸ ϸ 11 žӼ ڷ 迡 ˷ ִ. ѽŴ յдпּ Ͽ йڻ ״ ְ ϰ ǥϸ ֱ 498ֳ 似̳ ֵϱ ߴ. ﳲ ѵ (52Ҹȸ) ߱ 17Ⱓ 翪 ѱ л ƷýŰ ߱ ϴ ڴٴ ϰ ִ. ѿ (59) õ ȸ Ҽ 輱 Ӹ 翪 ϰ Ѽ (57) ȸ 翪 ϰ ִ. (54) ѻġ , ϰ ִ. ģ ȸ ϸ鼭 6Ŵ dzӰ ؽ ް ô̳ ߽ϴ. Ӵ( 1932-2009) 6 ǵ ѷ ϼ̴µ װ ϳ Ͻɰ ϰ ˴ϴ. ̷ ģ ȸ Ѿ ϼ, ʴ Ǽ öϰ 6 ١ ƹ 10ø ȸ ż ϰ 踦 ε ð ߴ١ ȸߴ. ѻ 絵 ̿ Ǯ ̴̼ ģ ߴ ȸڷ ϼ 翪 װ 潺 ١ ģ ȸ ĸ ʰ Ʒù 翪ڸ Ʋ κе Ưϴ١ ߴ. 6 ڳ ѽŴ Ŵ ϰ ȸ 翪 Ȱ ־ μ ̾ ִ. ֱ 6Ŵ ģ Ѻ ϴ ȸ翪, ϰ ڳ ȸ ģ ȸ乮 ڴµ ǰ Ҵ. ============================================ Ρ ࡤ 帧 Ѵ ѹα ȸࡤ ڶȸ ⡤롤 ѹα ȸࡤ ڶȸ ⡤롤 4 Ųؽ ߴ. ִ Ը ȸ ȸ ѹα ȸࡤ ڶȸ(2015 KOCAD) 4 Ųؽ ߴ. ⡤롤(KOSOUND+STAGETECH 2015) Բ ȴ. Ϻ ڸ Ź뿹ȸ ϰ ȭüο ѱȸ۱οȸ Ŀϴ ڶȸ ȸ ü 100 ȸ о ο 帧 . 鼮 л ֽ ݿ 10 ߴ. ģȯ ǰ Ҵ. ߿ 3040 ϴ ̹ ȸ ͵ . ߿ϵα ȸ(ö ) ߾ӱȸ( ) ϱ Խ . ̼ ߿ϵα ǥ 츮 ȸ簡 ǹ ġ ١ ȫߴ. ɺ ̺ ȣ ۡ ִ ý . ƿ츧 ̵ â롯 . âܿ ִ ܽ 5 ̳ ִ ǰ̴. 繫, ߵθ, Ǽ, ĭð繫, Ժ繫, ּ ν ߴ. ⡤롤 70 ü ߴ. ַ, ߹̵Ͽ콺, Ϳ ڻ ǰ áȫߴ. Ź뿹ȸ ̻ ȸ ־ 湮ϰ ִ١ Ư ÿȸ ؿ 귣忡 ݰ Ҹ ִ١ ߴ. ÿȸ ؿ 귣 6, 귣 4 ߴ. (37) Ŀ ÿȸ Դ١ ١ ߴ. ڶȸ ũ ȴ. Ϻ ȸڹ Ϸ ϰ ִ. 4Ͽ ϳ÷ 繫Ұ ȸ Ƹ١ ߰, 5Ͽ Ͽ¡հǼ ٷ ȸ- , ä , 6Ͽ Ժ繫Ұ ȸ ء Ѵ. 翡 ιȭ ̻ ȭ Ϻ ֻ 鼮 ְ , Ź뿹ȸ ̻, Źȸ Ӽ ̻, ȸ ڵ ȸ, ȸڹȸ â , ߿ϵα ̼ ǥ ߴ. λ縻 ȸ ֹ 米 塱̶ 帧 ݿ ȸ ̰ ֵ ڸ ߴ١ ߴ. ȸ ǹ ִ տǰ ȿ Ư ϳ Ŵ١ ϳ ȸ ϸ Ǹ ǰ ź ̶͡ ߴ. 翡 4 DZ ȸ ̲١ ڸ ȸ ڵ ѹα ȭ ϱ ٶ١ ߴ. ڶȸ 5000̴. ȸࡤ ڶȸ(kocad.co.kr) ⡤롤(kosound.co.kr) Ȩ û ִ(02-711-4546facebook.com/kosound.kocad). ========================================= ' Ҽ ' ' 㱸 Ƴ sungoak@hotmail.com 2005 , " ϴ" 2005, ȱȸ 縦 Ѽб (ȱȸ ) ڿ " ƴٴϴµ, װ 尡 ´" ߴ. б п Ƿڷ ڷ 1, 1885~1892 ߰, ̾ ڷ 2, 1893~1900 ϰ ־ ̾(2 2006 6 ). 尡 ʱ ڷḦ ϰ Ͷ ־. " ϴ." ¶ο ˻ؼ ' ' Ҵ. 2005 11 6̾. " ۼ ̸, 尡 ٴ Ŵ . ۹̴." ̱ ִ ڴ ̻ ʰ ذ ´. ߿ Ǿ ƴٴϰ, 뷡 θ ־. '' '' Ҵٴ ִ α鵵 . Ҽ <ȭ> Ⱓ ̹ ؼ Ҽ <ȭ: ̾߱ >(ȫ, 1992), 235 ´. װ 㱸ӿ ˰ ִ ̵ ٽ . ְ ̶ ȴٴ ѱȸ â Ǿ. ︸ ǰ, Ŷ 80 90 ʱ ߴ. (ȸ ), ( ȸ) Ǿ°? Ҽ <ȭ> 尡 1885 4 £ , ϰ ߿ ȯڸ . ٰ 6 21 £ ȸ ũ (ũ ǻ Ӵ) ȭ ιް, "Ҽ (߷) ̰ ũ 縦 ð ְ Ǿٴ մϴ" ϴ κ ´. ͼ Ѵ. ' '. ô μ ִ ѱ Ȳ ؼ ̴. װ ¼ ˷ Ǿ. Ҽ , 尡 ϰ ִٰ ϴ ڵ鵵 ִ. 帱 , 뿡 ٴ Ѵ. ֿ ۿ ο Ҽ м . 1992 ̶ ѱȸ س ѱȸ ݿǾ ִ. Ǹ ȣ ٿ ߴ. Ǵ . 1~2. " , ûûϰ ÿϰ ڶ ϰ ִ ." ̴ 1885 4 2 ħ , λ λ ۿ Դ. ı, ܱ ̳ ħ ر() å ϳ غ ִ εջ ܺο ŷ ʰ ߴ. 19 Ĺ, α ø鼭 뵵 ߱ پ. ̿ þ. λ () ô뿡 (ة) ⸣ () . 1894 λ . տ ̰ 꿡 . 尡 1885 10 Ķ Ϻ . λ غ Ҹ ̶ Ȥߴ. ̰ ѱ Ϻ ̻ , Ƹٿ ڿ پ õ , ⼱ Ÿ 鼭 Ϻ غ Ƹٿ ұ ѱ Ȳϰ . ̱ Ǻ̴Ͼƿ 忡 ͼߴ , ϸ 츦 ϴٰ ٽ Ϻ ͼ λ 鼭 ߴ. ̸ '߱ Ż' ۵ϰ ־. ѱ Īϴ ' ħ ' ' ' , ٷ Ϻ ð ݿ ̱ Ż ̾. "濹"̶ ҷ, ѱ ε "õ ݵ ݼ" ٲپ ҷ. Ҽ λ λ 尡 £ ȴٴ ù° , ϳ ڶ ʴ Ҹ ° . 길 Ƶ . 糪 ܱ , ѱ ڿ Ƹ ڿ dzϳ, ѱ ϰ ڿ ڿ ϰų Ѵٰ ߴ. ٴ ȸȭа ڿ ߷ ִ 19 Ĺ ڿ ٶ <ȭ> ° . 3. " а dzʿԴ Դϴ." 1 ٿ θ ߴ Ծٸ, 19 Ĺ ȸ ⼱ ߴް Բ ȭߴ. ʱ ̱ ýڿ ⼱ Ÿ Ͽ̸ ϸ 뼱 '' ط ʾҴ. ⼱ س 뼱 ڸ ʾҴ λ꿡 ذ ߴ. 1876 Ϻ ߱ ȸ ϱ ѱ ⼱ 뼱 ʾҴ. 1902 - 뼱 浹 ߴ. (ѱ ⼱ ϴ. ȣ .) , 4 2 λ 3ϰ ֹ̿ ϸ 4 5 Ȱ Ŀ ߴٰ ִ. 'ܴ ' ݽ. 5. "̴ һԴϴ. Ұ ν ִ Դϴ." 6~7 4 8 ȣڿ κп ' ' ̴. ӿ 뿹ó ִ ο ִ ̾. ڿ, ̰̿ ڿ. ̺й 忡 ־. ̷ 20 ߹ ô 簡 ̼ µ ð, Ҽ 翬ϰ ٸ µ ȴ. װ 20 ѱű ̱ ߴ. Ư ۰ ƴϴ. ð ƴϴ. 1886 ѱ ȣ ѱ 40 ߴ. 絵 ϰ ѱ ߴ. " 鼭 ̰ ϸ ϴ ͺ ̹ ߴ. ȭ , پ ؼ ߴ. õ , ںν, Ե ߴ. ڿ, Ȳ ߴ. ߴ Ͱ ʹ , ſ β ̴. ѱε ڱ ڽ ٽ ְ, г ڽ , β. ѱ ߿ о߿ ξ ռ ִ. ѱ ġ ִ. (Annie Ellers Bunker, "Personal Recollections of Early Days," In Within the Gate, ed. by Charles A. Sauer [Seoul: Korean Methodist News Service, 1934], 66.) 9~10. " ٴϰų Ÿ ٴϴ ڵ ȸ ұ." ġ ̾. ܹ డ ߰ ڸ ȸ , ų ־. 忡Դ ϴ ѱ ε ־Ƿ, ѱ ڸ ȸ ־. 11. " ʽϴ." Ǵ ̴. ǹϴ ٰ ϱ? ()̶ ? оٴ ѱ ȭ ̴. ˰, а å ϰ ٲٴ ü ȭ, θ ȭ, ġ ȭ ӿ Ƴ ⼼̾. £ 尡 ̴ 'ѱ '̴ 'ѱ ' ܾ . 峪 ʱ ۿ ʴ´. 1900 'ѱ '(the mind of Koreans)̶ ϱ ߴ. 1920뿡 'Ϻη' 'η' ϰ, ' ' Ѵ. ѱ Ÿ̰, , п̰, ̵ ´. Ĺλ ̾. ع '' 'ѱ '̶ Ծ. Ǹ, "ѱ ¿ ", "ֹ ֳ" Դ. ٽ ̶ ʾҴ. ۰ ѱ ȭ ڽŵ ܾ. ɸ, װ 1910 Ĺ 踦 '' ɻ翴. 16. 1885 ̱ 縦 '' ҷ? ּ 1885 ڷῡ ܾ ʴ´. 鼭 ε ְ ΰ () , ˷ ǰ̳ ǰ ް, ǰ Ǿ ִ Ȳ̾. ̵ 'DZ' 'Ǵ', Ƴ 'Ǵ' ҷȴ. ȭд翡 (1887). ̷ ݰ ϳ 缭 ߴ. 19. " ǽɰ ÿ ڴ븸 ϴ" Ȯε ʴ´. 1885 6̸ ̹ ΰ ߿ ؼ ˷ ǻ簡 ϰ ־. ٴ ° ǻ е ؼ ٷ ϰ ־. ȣ̾. 忡Ե 췯 ־. ǽ ־ áڴ . 16 ҵ, ̱ ߱ ѱ ó ȣ ӿ Ǽ ظ ްų 찡 . 濡 ݶ 쵵 幰. 㱸 '' Ѹ 尡 帱 . θڸ ' ' ϴ Ÿϴ. 뿡 ǰ ʴ κ , ̻ ʱ ƾ ̴. οϸ Ҽ, 带 庸̴ ̴. ʱ Ż ȴ. 㱸 ָ ɱ? ̶ ȭ ظ̴. 'ȭ' ϳ Ǿ ȭϴ ̴. ''̶ ̲ 'ൿ'ϴ ̴. ܼ ϴ '' ִ ƴϴ. ΰݰ ϰ ϰ õ ȸ ư ϴ , ϳ ؾ Ѵ. , ܡ ʰ ︸ Ǵ ƴϴ. ٸ , õ . ν ĶϾָб(UCLA) ƽþƾȭа ӵӹ α(ѱ)̴. б а а ȸдб дп п ̱ Ͻб ϴб 縦 ߴ. 2002 UCLA ѱٴ ѱ縦 ġ ִ. δ ================================= θ ƾ () ŵ 15 (θ 1:17) õ yasnayapalanya@gmail.com ϳ ǰ Ÿ ̸ ϳ ϵ ̾Ͼ 츮 ϶ 1. 498ֳ Դϴ. ƾ (Martin Luther, 1483~1546) ٺũ бȸ Ȳǿ ˺ Ǹ δ缺 '95 ݹڹ' 1517 10 31Դϴ. Ͷ(lutheran) ձȸ ̳ (Reformation Day) ߰, 뿡 ȸ鵵 ϰ ƽϴ. װ 500 ̴ϴ. "Ѹ ٶ 鸮 ʰ, ƴѴ"(<õ>) ܺ ˴ϴ. ϸ (٤)ϴ ͵ ٻ۵, ϰڽϱ? 95 ݹڹ < > ̴ϴ. "ݵ ϰ ־ / ÿ / ̾߱⸸ ä / 츮 ." ƴ϶ 簡 մϴ. 츮 ʹ , ٺ ƿ ذ ϴ. 40, 50 İ ر 500̸ ? 翬ϰ ڿϴ. ְ ִ Ű? Ͽ Ư Խϴ. ƴϰ Ѵٰ ϸ 鵵 Ưϰ Ǿϰ ƵԴϴ. コմϴ. ٶ 帮ڸ, コ ƴ϶ コ ϰ コ ƴ϶ コ ʾƾ Ѵٴ Դϴ. 2. κ Ƿڳ õ縦 ߽ ǰ Դϴ. 絵 Ұϰ ƾ ͺ ŷϰ ˴ϴ. ⸦ ϴ ƴմϴ. ״ Դϴ. ҹԿ ־ϴ. ʹ ŸԴϴ. 屺 ƴϰ ڰ ƴϰ ǰ ִ ̳ ġ ڷ ʽϴ. ϸ(Adolf von Harnack, 1851~1930)̶ ڴ , " ̸, å() ġ̸, ǰ ̸, ȿ 踦 ϴ ̸ (߷) ߽ɿ ƴϸ, ž ְ, ̼ ϳ ȣѴ" ߴٰ մϴ. Ѹ Ӱֶ (׳ Դϴ) , Ϲȭ 縦 Դϴ. Ǹ Ʋ ϸ Ƿ ;ϴ. ΰ ͿԵ ־ٴ ߿ϴٸ ߿ϴٰ ϰڽϴ. ڽϱ? 츮 ؾ 巯 Դϴ. ϰ ߰, ʹ θ ҹϰ, ϰ, ⸦ ̴ϴ. 忡 ڷμ Ϲ Ƿڵ ٸ ̴ϴ. 3. ƾ ʹ 1483 11 10 ̽ 8 ° ¾ϴ. ô κ ô뿴ϴ. Ȳ , Ȳ ĵ Ʒ ߵ ߽ϴ. ǹ̸ ڰ ߽ϴ. Ȳ ȸ ⿴ ̴ϴ. 뿡 ȸ ϴ ʿ ڵ ̻, ڼ, ƿ ׳ Ӵ () ȳ 迡 Ŵ ־ϴ. ߰, ˺ΰ ȸ ־ϴ. ϴ ϴ. ÿ ̴ ô Ȳ ߱ ̾߱⸦ ߸ ֽϴ. " ϸ Ѹ dz ̰ Ž ڵ Ȥ ٽν ڱ⸦ ."( 6:10) ̷ ° ϻ̶ ְ? ϻ̶ ڱ ܳ ƴ϶ Դ ̴ϴ. Ÿ, ģ , , ø ° ߹ ΰ ϻ̾ Ư ϴ. Ӱ ̸ ٿ ݰ ݰ ݵ鵵 Դϴ. ̷ Դϴ. ڿ ΰϸ Ƕ̵ó Ÿ ᱹ ε Ǵ Դϴ. ο ϴ ڵ κ ߰ ߽ϴ. Ҵ ص ̴ϴ. ̶ ݽϱ? ȭ ͵ ־ ϴ. ġ ü ӿ Ѵٰ ƴմϴ. ٷ ̷ ü ӿ ӵǴ 帧 ִٴ Դϴ. ȸ ܿ ִ ƴմϴ. Ǿ ô ϳ ʴϴ. Դϴ. ȸ ĥ ȸ ġ ϴ ̴ϴ. ȸ ƴմϴ. ȸ Ϸ ŭ̳ ȸ װ 䱸մϴ. ? ִ ϴ ̾߸ ȸ ȴٴ ֽϴ. ȸ ȴٴ Դϴ. ȸ ô 䱸 ȸ ۿ ɴϴ. 16 (Desiderius Erasmus, 14691536) ֵ ιڵ Ȱ Դϴ. ι(, humanism) (Renaissance, ô ȭ ) ŷ ܳ Դϴ. 'Ӵ' 'ΰ߽' ǹ̿ 'ھ' ǹ̸ ϴ. ιڵ ŷ а ΰ , ι Բ ϰ ļ ϰ 븦 ϰ ˴ϴ. ̶ ̶ ȸ̱ մϴ. "ȸ ϰ ؾ ȭȴ", " ϰ ִ ᱹ " ǹԴϴ. <ٵ> ť ȭ ͺ信 ̷ ߽ϴ. "ѱȸ ٲ ѱ Ŵ." ǹ ̴ϴ. ȸ ϰ мϷ ƴ϶ ϰ ִٴ ? ̷ ιڵ ڵ Դϴ. ͵ ̷ ô ӿ ڶٴ 帮 ̴ϴ. 4. ʹ ڽ ˼ Ҿ ǽ ־ٰ մϴ. ǽ ƴϾϴ. ڱ ̴ϴ. 1501 縦 ġ кο ٴϴ 찡 ڷ ϴ ϰ ū ް ˴ϴ. ӿ ״ () ȳ 簡 ϰ ˴ϴ. ȶ Ƶ鿡 밡 Ǵ ƹ ſ ȭ ״ ϰ ƿ챸Ƽ ϴ. ڱ ȥ ؼ Ÿ ٴ ž ־ٰ ̴ϴ. ʹ ö ݿ û Ȱ ϸ鼭 ϰ ˴ϴ. ״ Ӿ ϰ Žϴ ڷ åڰ ˴ϴ. ÿ þ ڷ 翪ϰ ˴ϴ. ڽ ȥ Ƚ Ѵٴ Ѹ پ ٳϴ. " ϴ ϳ ϽŴٴ Ű ΰ?" ǰǴ , ù ̻翡, ״ ҾȰ ǽ ǽ ϴ. ũ δ㿡 ̷ ִٰ մϴ. ֱ ġ մϴ. Ϸ ° ù "ϴÿ ƹ" ϴ. ƴ ̷ Ȥ ̴ϴ. ڸ ʹ ̷ Ȥ ϴ´ٴ ڱ ƴ϶ ο鼭 Ͼٴ Դϴ. ״ 1502 ۼ () 帮 3 ٺũ ˴ϴ. 1510 1511 θ ϰ Ǵµ ű⼭ ϰ ˴ϴ. ˺θ ʹ ٸ ȥ ڲٸ ڶ ̴ϴ. ϸ鼭 ȸǽ ̾? ̾ ȸ Ƽĭ ǰ ö ̾ϴ. ڱ ' ϵ 콺ν ̰ ϳ ΰ' ϴ DZ ƴ ̴ϴ. ϰ ϸ Ҽ ŷϰ ϸ Ҽ ݴ뵵 Ŀϴ. ϴ ͵ ƴϰ ϴ ͵ ƴ , ¿ ϴ Ȯ . ϴ . ϳκ ü Ϲ ž ǹ ߴ ̴ϴ. ʹ 1512 ڻ簡 Ǿ, ž༺ ߽ϴ. ߽ϴ. еϴ ϳ ǽ ؼ ݿ ذ ʾҽϴ. ؽźδ װ ʹ ظ Ϸ ϱ "˵ Ҵٰ Ѳ "ų, " ȸ ϳԿ η ƴ϶ ´" " ϰ ˸ " ⸦ ֱ մϴ. 纯 ذ Ѵٴ п ̸ , θ ݴϴ. " ϳ ǰ Ÿ ̸ ϳ ϵ ̾Ͼ 츮 ϶" ( 1:17) ̶ ΰ ΰ ƴ϶, ϳ 뼭 ٰ, ϳ ο ݰ ˴ϴ. 뼭 ̾ϴ. ڽ ȸǿ ǰ ̷ν ϴ. ༺ ƴ϶ ο ˸ ݰ ְ 'ڱ ' ö μ ̾ϴ. ѵ ھ ϵǰ ϰ ž ϴ ĵ ǰ и鼭 շȽϴ. 5. ڿ "ٸ ݱ ִ ΰ?" ǹ ɴϴ. װ Դϴ. ʹ ̷ ħ Ͽ 縯ȸ ħ ߰մϴ. ȸ ġ 䱸ϴ ϳ ֽŴٴ ħ ̰ ΰ 鿡 ٸ ƴ ϴ. װ ̹ Ѿ Ǿ ־ ̴ϴ. 1517 ʹ ȸ ݴ ǻ縦 ǥؾ ǹ ˴ϴ. ؿ Ȳ 10 ˺극Ʈ ڿ ֱ ߽ϴ. ȸ ʰ, ɾƼ õ Ⱦ ̰ ̴ϴ. ˺극Ʈ డ ž Ȳ մϴ. θ 뼺 Ȳ ϴ ˺θ ڱ Ȱ ڱ ޱ մϴ. ڴ ÿ(Johann Tetzel, 1470~1519)̶ 翴ϴ. ״ ° ȿ ƴ ɷ ִ(?) ڿϴ. "ݰ ȿ Ҹ ȥ ھƿ." ̿ ǵ ġ ʾҽϴ. ÿ ۼ Ա մϴ. ̳ ¼ڽϱ? Ѿ ˺θ 緯 ϴ. ̿ ʹ ˺ ǸŸ ͷ ϴ ϰ '95 ݹڹ' Ἥ 1517 10 31 ٺũ ϴ ˺극Ʈ ֱ
|