ɴ, ȯմϴ. / 14:16-17, 16:13-14 2005-10-14 13:28:04 ɴ, ȯմϴ Ѻ 14 1617, 16 1314 , 츮 ٸ Ȱ Ϸ ɰ Ƿ, ٷ ˾ƾ մϴ. ϳ Ż(gentleman) ٸ ʹ ϰ ̴ ̳ Ʈ ϴ. ϳ 츮 ʰ ȯ ʴµ ãƵ Ű ź ʾƵ 츮 ȿ ͼ ° Ҿ ְ ڻ쵵 մϴ. Ͽ ߽ϴٸ ɴ ü ϳ 3 ΰ(person) ϳ̽ʴϴ. е ΰ ƴ϶ ⳪ ̳ʸƮ ϳ Ȥ մϴ. 1. ϳ ΰ(person) ɴ ȯ ʰ ʴµ г ϳó 츮 ϴ ƴմϴ. ϳ ΰ(person) ˾ƾ մϴ. 츮 ȯϰ ϰ ϸ 츮 ȿ ñ ϰ 츮 ô Դϴ. ϳ ΰ̽ ˾ƾ մϴ. Ѻ 16 13 ϳ ø װ(he) εϽøϡ ϼ̴µ ϳ ̳ װ͡(it)̶ ٵ ΰݴ װ(he) ߽ϴ. (intellect) ʴϴ ΰ 3Ҵ İ ε ʴϴ. 츮 ˰ ʴϴ. 2 10 ϳ ̰ 츮 ̼ ϳ ̶ Ͻô϶, 11 ӿ ִ ܿ ˸ ̿ ϳ ϳ ܿ ƹ ϴ϶ ߽ϴ. ϳ ȹ ƽð ǽô Դϴ. θ 8 26 ̿ ɵ 츮 ó 츮 ٸ ϳ ź 츮 Ͽ ģ Ͻô϶ 츮 ϽŴ, ǽŴ, Ŵٴ ֽϴ. ̾ 9 20 ֻ ġø硦 Ͻ ֽϴ. Ѻ 14 26 ƹ ̸ װ ġð Ͻø, Ѻ 16 13 ϳ ø װ εϽøϡ Ͻ ƽô ̶ 츮 ȿ ž ˰ ǰ ϳԵ Ե ˰ ˴ϴ. ĥ ݰ, ֱ ϴ п , Ȱ Ͼ? ϰ ѽ ϴϴ. , Ѵٸ鼭? ϰ ϴ ϴ. ŵ쳪 , ȸ̶ йڻ ϳԵ , Ե , ̳ Ȱ Ͼ Դϴ. (will) ʴϴ 12 11 ϻ ֽô϶, 絵 20 28 ڸ ϳ ڱ Ƿ ȸ ġ ϼ̴϶ Ͻ ɴ Ļ ƴ϶ (will) ż Ͻ ֽϴ. (emotion) ʴϴ Ҽ 4 30 ϳ ٽϰ ٽ(grief) ǹմϴ. ɴ ٽɽŰ ϵ ϵǾ ִµ , ϴ , ϴ ߽ϴ. Ͻô Դϴ Ƽ 4 6 ϳ Ƶ () 츮 ƹ ƹ θ ϼ̴϶ ߽ϴ. ϳ ƹ θٵ ̶ִ θٵ ϴ ɲ ϰ ϽŴٴ Դϴ. ʹ ϰ θϴ. 絵 13 2 ٿ Ͻ ϴ. 4 1 Ͻñ⸦ Ͽ Ȥ ϴ ͽ ħ ϼϡ Ͻ ֽϴ. 繫 23 2 ȣ Ͽ Ͻ̿ ߽ϴ. Ư Ը ƴ϶ Ͻʴϴ. (insult) ֽϴ 츮 ɴ ϰ(insult) ϴ(blaspheme) ˸ ϱ ϴ. 긮 10 29 ϳ Ƶ ڱ⸦ ŷϰ Ǹ ǰ ϴ 翬 ϰڴġ ߽ϴ. ̾߱ ϶. ȭ Ѵ١ ߽ϴ. θ д ǻ ̷ ȯε ǡ ϸ ij ҽϴ. ε 긮̴ٴ ʿ١ ϴ µ ҽϴ. ڰ ð ȰϽ ̴ٸ ʾҽϴ. Ӵ ֽϴ. ϳ ֽ 10 ϳ Դϴ. ̰ 迡 ƴ϶ ϳ 迡 شǴ Դϴ. δ ˾ұ ƳϾƿ ε Ⱦ ڷ ߾ΰ ġ װ ζ ƳϾƾ Ͽ Ͽ װ ̰ ߾ġ(5:3) ϰ, 4 ƴϿ ϳԲδ١ ڸ ϰ Ƴ ϴٰ ϴ. ΰ ̹Ƿ ʵ ؾ ˴ϴ. Ͻñ մϴ 濡 뼭 (unpardonable) Ͻôµ Դϴ. º 12 31~32 Ƿ ̸ ˿ ѹ Ͻ ѹϴ Ͻ ϰڰ ڸ ſϸ Ͻ ſϸ Ͻ ϸ ϼ̽ϴ. Բ ɷ Ծ ͽŵ ְ ڸ ֽ ٸε ͽ , پ˼ Ծ ͽ ѾƳ´ٰ, Ͻ Ϳ Ͻ Դϴ. 3 29 ѹϴ ڴ Ͻ ϰ ˿ óϴ϶ ϼ̽ϴ. Ư ڸ ſϸ Ͻ ſϸ Ͻ Ѵٴ , ޱ ̴ϱ 뼭 ɲ ȿ ϰ ϰ ȸŰ ϴµ ̸ ſϸ ˻Ե Դϴ. ٿ ſϰ ̹ ؼ ̾ 뼭ް 絵 Դϴ. Ž ˸ (resist) մϴ (religious) Ž(rebelious) , ϸ鼭 絵 7 51 Ϳ ҷʸ Ž ϴµ١ Դϴ. ſϴ մϴ. 츮 ȸ ɴ ũ Ͻô ȸε ſϰ 뼭 εԴϴ. 7 11~13 ûϱ⸦ ȾϿ ϸ ƴϷ ݰ Ͽ ȣͰ ڸ Ͽ ƴϹǷ ū 밡 ȣͲμ Ե ȣͰ Ͽ ҷ ƴϿ ҷ ƴϰ ϼ̽ϴ. â 6 3 Բ ƴϸ ̴ ü ̶ η ֽϴ. ƴϸ ֽϴ. Ҹų ֽϴ ҽڵ ſ(resist) Ҹ(quench)Ű ˸ ˴ϴ. ̰ ٴ Դϴ. δϱ 5 19 Ҹġ 硱 ߽ϴ. Ҹġ Ͻø鼭 ϶. ϶. 翡 ϶ ϼ̽ϴ. ǰ ͷ ƴ Ÿ ϰ ϶, ̷ ͵ Ҹϱ ٰ Ͻ Դϴ. 2. ɴ ϰ ȯϽʽÿ ݱ 帰 ɴ ΰ ϳ̽ʴϴ. ʹ п Ƽ ħ ͼ ϰ ̰ Ű ɴ Ż̾ ϰ ȯؾ 츮 ȿ ãƿʴϴ. ̻ 26 9 㿡 ȥ ָ Ͽ ߽ ָ Ͽ ̴ ֲ Ͻô Ź Ǹ ̴̴١ ߽ϴ. ô κ ֽϴ. ٱ(outer court) (holy place) (holy of holies) ִ ó, ٱ硱 (body) ְ ҿ ȥ(soul) ְ ҿ (spirit) ֽϴ. ҿ ϳ Ͻô Ͱ 츮 ȥ ӿ ϳ Ͻ÷ ù°, ٱ 츮 Ѿ մϴ. ݰ Ͽ 游 ϴ. ü ڰ ڴ ù ܰ踦 ؾ ִµ ɷ ް ; ϸ鼭 ݱ Ⱦϰ θ¢ Ⱦϰ ð ϱ Ⱦմϴ. 9 27 ϰ Ŀ ڱⰡ ɱ η̷ζ ߽ϴ. ϸ ҿ ð ݰ ϰų ݽĵ ϰ ˴ϴ. ° ҿ ȥ ؾ մϴ. ɸ Ǵ ŭ ϳ ɿ ؾ մϴ. ġ ĥ ־ մϴ. ϳ ƺԿ ̻ ġ ߸ ߴ ϳ Ÿ װ ϴ Ƴ Ͻø鼭 ϳ Բ Ͻð û ູ ּ̽ϴ. 츮 մϴ. ° 츮 ȥ Ͽ θ¢ մϴ. ϸ ð ϴ. 42 1~2 ϳ̿ 罿 ó ã ȥ ָ ã ϴ̴ ȥ ϳ Ͻô ϳ ϳ ư ϳ տ ƿò ߽ϴ. ̷ ȥ ϳ ƿɱ⸦ ϸ ҿ ϳ ϵ ϳ ɷ üϰ ˴ϴ. 罿 ó ϴ ̰ ͼ ߰ ֱ Դϴ. ͼ ð 罿 Ѿƿٰ ˴ϴ. ̿ ϳ 縦 üϸ ǵ帮 ϰ ǰ ϰ ˴ϴ. ߰ , 400 縦 Ŵ Ѿƿ´ٴ 庹 θ¢ٰ ȯ ǵ ϰ Ŵٰ ϳ װ ̸ Ͽ(ϳ )̶ ߴµ ذǾϴ. 32 7 ִ ó(hiding place)̿ ȯ ȣϽð ߽ϴ. ̾ 10 25 ָ ϴ ̸ ƴϴ ӵ鿡 г븦 Ҽ ó ʴ ڵ鿡 г 밡 Ѵٰ ߽ϴ. ̻ 52 1~5 ÿ̿ (awake, awake) Ͻø鼭 ϴ ڿ ´ٰ ߽ϴ. Ϳ ȷ ֱ() й ް ȴ ȷ 뿹¿ źϸ ¢ ȴ ڰ ϳ ϰ ǰ ȴٴ Դϴ. ʴ ̷ Դϴ. ҷ! 2005 7 24
|